Andanza por nuestro idioma 118

Andanza por nuestro idioma     118

     Del latín cantio, en castellano combino estas letras en canción

                                            Entono una canción sencilla

                                            con olor a cilantro de monte

                                            bajo sombra de onotos…

                                            Es una canción de llano recio,

                                            donde pita el toro cimarrón

                                            y en bajíos y esteros

                                            abrevan llanero y caballo…

                                            Es mi canción de moringa y bejuco,

                                            esa que me sabe a besos tuyos,

                                            y es porque mi canción huele a monte,

                                            a luceros y a cocuyos de noches sin luna…

                                            Mi canción sabe a suspiros

                                            y a lirios sabaneros,

                                            esos que a mi mamá alegraba

                                            con sus colores sencillos,

                                            rosas, lilas y blancos…

                                            Escribo una canción sencilla

                                            por los bordoneos de mi papá en el arpa

                                            y por los bailes de mi mamá en el joropo…

                                            Es mi canción de muchacho pobre

                                            frente al río de las toninas,

                                            y frente a este otro río Guárico…

                                            Es mi canción de lector amante,

                                            y amigo del olor a cilantro de monte

                                            bajo sombra de onotos…

                                                                                                       Adelfo Morillo

Andanza por nuestro idioma 117

Andanza por nuestro idioma     117

    El poeta español y mundial Jorge Manrique escribe Coplas por la muerte de su padre y de ellas reflexionamos los versos

                                      Nuestras vidas son los ríos

                                 que van a dar en la mar,

                                 que es el morir…

     Río, del latín rius, arroyo; recordamos Mesopotamia, entre ríos, del griego mesos, en medio, entre, y potamós, río; región de Asia, entre los ríos Éufrates y Tigris; y la Mesopotamia Argentina entre los ríos Iguazú, Paraná y Uruguay, y comprende las provincias de Misiones, Corrientes y Entre Ríos…

     Me dicen que cuando yo tenía más de un año, vivimos en Cabruta a orillas del río Orinoco, sí sé que hasta los ocho años de mi edad, vivimos en El Picacho, a orillas del río Apure en San Fernando; luego cuando todavía tenía ocho años, nos mudamos a mi pueblo natal; Calabozo, a orillas del río Guárico; terminé bachillerato y me fui a estudiar Letras a Mérida, y allá anduve durante dieciséis años, y recuerdo los ríos Chama, Pedregosa, Mucujún, Milla; y confieso que me gusta mirar el fluir y correr de los ríos, y me he bañado con alegría en unos cuantos…

     Mi mujer María Ríos no sabe nadar, en cambio nuestro hijo mutuo Fabio sí aprendió a nadar…

     Río tantas veces, cuando miro una jugada cómica en algún deporte, o si la película que miro es graciosa, también cuando me baño en un río, me río de María, porque se hunde solo donde hace pie, porque no sabe nadar, se hunde una y otra vez y se echa agua con totuma, y ahora me río acordándome de cuando casi me ahogo en el río Guárico, habían subido las compuertas de la represa y nos bañábamos por el sitio que conduce a Los Chorritos, estudiaba primer año de bachillerato…

Andanza por nuestro idioma 115

Andanza por nuestro idioma     115

     Musa es palabra griega, mousa, los latinos la tomaron musa, y Homero la nombra como motivo de inspiración en los dos poemas épicos la Ilíada y la Odisea, y en las dos obras comienza diciendo Canta, oh, Musa…, y las Musas en la mitología griega estaban relacionadas con ríos y fuentes, y en general como espíritus de las aguas; se les reverenciaba por sus dotes proféticas, y también como inspiradoras del genio creador, con el tiempo las vuelven motivadoras de las artes y dadoras de los mayores grados de inteligencia para algunos hombres y mujeres; musa es nombre abstracto y la forma concreta de crear es particular de cada hacedor; el poeta y la poetisa no son únicos poseedores de la belleza, esta la manifiestan asimismo músicos, pintores, escultores, cineastas, arquitectos, dramaturgos, escritores…

     Hesíodo habla de nueve Musas, Calíope como de la poesía épica y de la elocuencia; Clío para la Historia; Erato de la lírica coral; Euterpe para la música; Melpómene de la tragedia; Polimnia para la poesía lírica; Talía para la comedia; Terpsícore de la danza y del canto coral; y Urania para la astronomía…

     En nuestros días hablamos de Musa para señalar el motivo de inspiración abstracto o concreto en algunas de las creaciones del ingenio humano; el creador colombiano y mundial Gabriel García Márquez, sin par en su estilo y forma de escribir resolvió muy bien la doble significación abstracta y concreta de la Musa, y fue cuando se prendó de una rosa amarilla para sus momentos de escritura, y hasta la tradujo para la más sencilla cotidianidad, hizo de esa rosa amarilla una forma de presentación en la solapa del saco o en el bolsillo de la camisa o de la guayabera, y seguramente ahora habrá gente cercana a García Márquez que se estarán diciendo como, en Cien años de Soledad él escribe Aureliano no comprendió hasta entonces cuánto quería a sus amigos, cuánta falta le hacían, y cuánto hubiera dado por estar con ellos en aquel momento…

Andanza por nuestro idioma 116

Andanza por nuestro idioma     116

     El poeta peruano y mundial César Vallejo en el poemario Los heraldos negros escribió Dios, y en los dos primeros versos leemos

                                     Siento a Dios que camina

                                    tan en mí con la tarde y con el mar…

     Como nota anecdótica Vallejo decía Quiero morir en París y con aguacero…, y murió en París y ese día llovía…

     Cuando vivíamos en la carrera seis entre calles cinco y seis, ahí en esa casa alquilada escuché por primera vez una canción, que todavía canto para mí las partes que recuerdo, y comienza

                                En el mar la vida es más sabrosa,

                                en el mar te quiero mucho más…

     La tercera vez cuando visité en Maracay a mi papá Ramón Toribio, allá programaron un viaje a la playa en la bahía de Cata, fue él con varios de la familia y yo, me impresionó mirar por primera vez la inmensidad del mar azul, ellos empezaron a bañarse y me animaban, para que yo también me bañara, ante la insistencia me fui metiendo y me solté a nadar y me zambullí, me sorprendió el agua tan salada del mar, y me salí inmediatamente, me preguntaron cómo me había parecido, y respondí ¡El agua está muy salada..!, y cómo se reían de mí…, tomé una cerveza y me la bebía buscando quitarme de la boca lo salado del agua del mar, pero al rato me volví a meter, y estaba nadando, cuando me acerqué a una bonita muchacha que intentaba nadar, comenzamos a hablar y le ofrecí mantenerla agarrada, mientras ella braceaba y pateaba, aceptó y me olvidé de todo lo demás, solo tuve tiempo, ojos y gustos para la alegría que me regaló esa bonita muchacha, de la que no recuerdo el nombre y a quien no volví a mirar…

     Mar, del latín mare; los prosaicos decimos el mar, los poetas cantan la mar…

Andanza por nuestro idioma 114

Andanza por nuestro idioma     114

     Con la baraja española jugamos a veinticuatro puntos caída y mesa limpia, y ronda es un canto, si las dos cartas son del as al siete, esa ronda vale un punto; si son dos sotas vale dos puntos, si son dos caballos vale tres puntos; y si la ronda es de dos reyes vale cuatro puntos; rondín es el canto de tres barajas iguales, vale cinco puntos, a veces acuerdan los jugadores que valga veinticuatro puntos; patria es el canto de tres barajas seguidas, vale seis puntos, también se le dice seguidilla, patrulla; vigía es el canto de dos cartas iguales y otra mayor o menor y vale siete puntos; y registro es el canto conformado por caballo, rey y as y vale ocho puntos; a este juego se le dice caída, porque si se tumba del as al siete, vale un punto; si la caída es de sota, vale dos puntos; si se tumba el caballo, vale tres puntos; y si la caída es de rey, vale cuatro puntos; y se llama mesa limpia, porque si en alguna última jugada el jugador se lleva todas las cartas y cobra cuatro puntos; y como sabemos la baraja española tiene cuatro palos, espadas, oros, copas, bastos; y la baraja francesa el nombre de los cuatro palos es picas, diamantes, corazones, tréboles…

     Canto, del latín cantus; también con la baraja española jugamos truco, y cuando tenemos dos cartas del mismo palo, ese canto es un envite, el jugador dice envido; tres cartas del mismo palo es el canto flor, y vale tres puntos; los otros cantos son quiero o no quiero; truco, no quiero, o quiero y retruco; quiero y vale nueve, no quiero, o quiero y vale juego, no quiero, o quiero el vale juego, el jugador con la carta mayor gana la partida; si no se quiere el envite, se cobra un punto, si se quiere se cobra dos puntos; si se envida la falta, si no se quiere se cobra el envite anterior, y si se quiere el que tenga mayor envite, gana la partida; cuando la flor es reservada no se canta, y gana el envite, también le gana a una o dos flores de los contrarios, y hasta puede ganar de una vez la partida de truco, que también se juega a veinticuatro puntos…

     Se cuenta que en un bar comenzó a trabajar una empleada en la limpieza del negocio, y tenía por nombre Flor, y estaban jugando truco, y alguno de ellos cantaba flor, y la mujer se acercaba, pero nadie le prestaba atención, de pronto un jugador volvía a cantar flor, y la mujer se acercaba, y así siguió el juego, hasta cuando la mujer molesta fue hasta donde el dueño del bar, y le dijo Yo no trabajo más, me voy, busque a otra, yo no soy una muchacha, ni mujer de bochinche, para que estén con ese relajo de llamarme a cada rato, y cuando voy, como si no fuera conmigo…