Andanza por nuestro
idioma 82
Chaparro Curatella americana… Árbol silvestre de tronco escamoso, retorcido,
de hojas ásperas, se les usa como fregador de ollas, budares y calderos,
también las hojas se usan para pelar higos, con los que se hacen ricos dulces…
Chaparro, chaparra se le dice al niño o
niña, también se emplea para designar a personas de baja estatura; a una vara
delgada se le dice chaparra; y un chaparro se usa para azotar animales, y
todavía hay padres que castigan a los hijos con un chaparro…
En el lenguaje cotidiano se le da a
chaparro connotación sexual, incluso en los refranes A caballo viejo, chaparro nuevo…, o a caballo viejo, pasto tierno…, se hace alusión de que al hombre ya
entrado en años, le gusta tener amores con una muchacha…; y Chaparro también es
apellido…
Caballo
viejo es una canción de Simón Díaz,
y esta es parte de la letra… el potro le
da tiempo al tiempo… porque le sobra
la edad… caballo viejo no puede perder la flor que le dan… porque después de
esta vida… no hay otra oportunidad…
Yo, en medio de mis buenas suertes, le doy
gracias a Dios, porque vivo al lado de mi morenita, más joven que yo, y a quien
le ofrendo lo mejor de mi querencia…
En este momento cuando esto escribo, estoy
pensando en los chaparros que están frondosos en el patio de mi casa, y recuerdo que antenoche hizo tremendo
chubasco y las plantas se barajaban contra el suelo, y también los chaparros se
retorcían y cimbraban, y el ventarrón solo logró mocharle unas ramitas menudas…
Cuando la persona camina por la sabana, y
si el sol está que quema, en algún momento hace un alto en el camino y se
refugia bajo la fresca sombra de los chaparros, mientras contempla maniritos y
espinitos, y quizás como escribiera Rómulo Gallegos… en el aire aleteaba la ternura de un blanco vuelo de garzas…
