Andanza por nuestro
idioma 34
Bajo la sombra de un merecure descansamos un rato, y se llegó hasta
nosotros un heladero, y cada uno de nosotros compró el helado de su gusto, yo
solicité una barquilla de chocolate y mantecado, y mientras lamía, pensé en las
palabras lamer, lamber, provienen del latín lambere…
En las conversaciones populares nos encontramos con distintas curiosidades en
el uso de estas dos formas lamer, lamber; recuerdo cuando trabajaba en la Escuela Técnica de Agricultura Ricardo Montilla, y una mañana fue un
estudiante a reportar a otro que le lambió la empanada, y una profesora que
estaba presente, le hizo la observación lamió, y el estudiante le aclaró Si me la hubiera miao, le hubiera dado su
buen puñetazo…
En estos predios llaneros de fincas,
hatos, conucos y parcelas es muy común encontrar pasto lambedora, lamedora…
Lambetazo es pasarle la lengua a algo o a
alguien, también se dice lengüetada…
Lamida o lambida consiste en pasarle y
repasarle la lengua a algo o a alguien, escuchamos decir de alguien que tiene
el cabello liso y aplanado Fulano o
fulana tiene una cabellera lamida o lambida…
Lambiscar es lamer o lamber aprisa y con
ganas, igual se usa lamiscar…
Lambisquear o lamisquear es cuando
buscamos en cualquier momento cosas de comer para darnos gozo o festín…
Lambiscón, lambiscona, lambistón,
lambistona, lamiscón, lamiscona, lamerón, lamerona así se nos dice, si somos
curucuteadores en la cocina, si andamos buscando y hurgando para ver si
conseguimos algo de comer; y también escuchamos decir lambucio, lambucia…
Lamedor es un jarabe de confección casera
hecho con aceite de cocina, aceite de oliva, con sábila y miel y es un eficaz
expectorante; y lamedor o lamedora decimos de la persona que soba y soba, da y
da con palabras y actitudes melosas, para conseguir algún favor, alguna gracia
y también para llegar a lograr un sí en cuestiones amorosas; recuerdo a quien
ahora es mi exmujer, madre de dos de mis hijos, cuando yo le insistía con
palabras para lograr algo de ella, me decía Este
negro tan ladino, negro ladino…,
otra forma de decir lamedor…
Algunas veces cuando he andado caminando
por un monte y también en el patio de la casa, me han llegado avispas a los
ojos, y me han picado algunos de los ojos, la gente le dice lambiojos, yo pienso que deberíamos decirle picaojos…
