Andanza por nuestro idioma 130
A Ana Teresa Parra Sanojo se le conoce en el mundo de la literatura por
Teresa de la Parra, y una de las novelas que escribe tiene por nombre Las memorias de Mamá Blanca; Gabriel
García Márquez, nacido en Aracataca, y criado en Macondo, se hizo escritor de
fama mundial y uno de sus tantos cuentos lleva por título Los funerales de la Mamá Grande…
Alí Primera escribe la canción Mama
Pancha
Te
canto Mama Pancha,
comadrona
y rezandera…
Nosotros decimos mamá, para pedir atenciones, porque sabemos que ese ser
anda cargado de amor, y nosotros necesitamos de su comprensión y de su ternura,
también sabemos que es dura, pero con un corazón de pan que se ablanda, sobre
todo, cuando de los hijos varones se trata…
Escuchamos a los niños llamarla mama, cárgame, mama; dame pan, mama;
mama, dame agua; no me pegues, mama…
Mamá, mama, vienen del latín mamma;
en italiano escuchamos mamma mia, mia mamma; y en castellano mama mía, mi
mama; y yo escribo
Mamá, te amo, en mis días y en mis noches,
me atiendes y me
mimas,
me reprendes y
eres dura,
y me abrazas y me
besas…
Mamá, te amo cerca
y distante,
te lo digo ahora
que estás conmigo;
no quiero callarme ahora,
porque me dolerá,
cuando ya no estés conmigo…
Mamá, te lo digo
ahora,
cuando me escuchas
y estás conmigo,
te amo por lo que no me dices,
porque no hablas el amor,
pero a manos llenas cómo lo cantas…
Adelfo Morillo
