Andanza por nuestro
idioma 32
La andadura de hoy nos condujo hasta una
cuadra completamente baldía por sus cuatro lados, aquí también le decimos una
manzana, palabra que antiguamente en castellano se pronunciaba y escribía mazana, tomada del latín mazana mala, nombre dado a una especie
de manzana, y a la nuez en la garganta de los hombres se le dice manzana de
Adán…
En la leyenda troyana la tradición oral
contaba que en las bodas de Tetis y peleo asistieron todos los dioses, pero
olvidaron invitar a Éride, diosa de la Discordia, y esta se acercó al agasajo solo para
lanzar entre el banquete una manzana de oro con la inscripción Para la más bella… Tres diosas se la
disputaron, Hera, Atenea y Afrodita, y entonces Zeus decidió que Paris, el hijo
del rey de Troya, fuera el juez que diera el veredicto. Guiadas por Hermes, las
tres diosas se dirigieron al monte Ida, donde se hallaba el príncipe, y
trataron de sobornarlo ofreciéndole cada una de ellas un regalo a cambio de ser
la elegida. Hera le ofreció el reinado del Universo, Atenea le ofrecía la
sabiduría y el triunfo, y Afrodita le prometió darle la mujer más bella, Paris
se decidió por este último regalo y entregó a Afrodita la manzana de oro. La
mujer más bella era Helena de Esparta, y para conquistarla tendría que raptarla
del esposo Menelao,y con ello también provocaría la venganza de todos los reyes
griegos, que se habían comprometido a luchar contra quien osara arrebatársela a
Menelao. Paris fue en viaje diplomático a Esparta, allá fue recibido y
hospedado en palacio de Menelao, pero a medianoche rapta a Elena, y la conduce
en su navío hasta Troya, y así se origina la guerra entre griegos y troyanos…
Quizás de ese recuerdo todavía se habla de la manzana de la discordia…
Y ya no en la épica sino en nuestra lírica
venezolana recordamos al poeta zaraceño Ernesto Luis Rodríguez en la poesía que
le escribe a La manzana
La manzana
es
una isla
rodeada de aromas
por
todas partes.
