Griego antiguo, lengua viva

Griego antiguo, lengua viva

       Siempre van a existrir los osados y estos se atreven a decir que el griego antiguo es una lengua muerta, aquí vamos a valernos de algunas palabras castellanas y mostraremos que ellas han sido tomadas del griego antiguo; como no contamos con el alfabeto griego, nos atendremos a transcribir la grafía fonética

ágora, * ’agorá; agro, * ’agrós; ateo, * ’atheo; ambrosía, * ’ambrosía; bárbaro, * bárbaros; Bóreas, * Boreás; glauco, * glaukós; gramática,   *grammatiké; gimnasio, * gymnásion; gineceo, * gynaikeín; dáctilo,  *dáctylos; delta, * délta; delfín, * delphís; dermis, * dérma;  ego, * ’egó encomio, * ’enkómion; étnico, * ’ethnikós; ídolo, * eídolon; émbolo, * ’émbolos; tálamo,  * thálamos; teólogo, * theológos; trono, * thrónos; tirso,  * thyrsos; Iberia, * ’Ibería; ibis, * ’íbis; idea, * ’idéa; historia, * ‘istoría; cálamo, * kálamos; catálogo, * katálogos; circo, * kírkos; clima, * klíma; lino, * línon; lipa, * lípa; león, * liós; loto, * lotós; mago, * mágos; metro, * metrón; micro, *mikrós; musa, * moúsa; nao, * naós; náutico, * nautikós; néctar, * néktar; nuevo, * néos; óbolo, * ’obolós; parábola, * parabolé; parásito, * parásitos; periplo, * períploos; político, * politikós; reuma, * reúma; ritmo, * rythmós; romano, * romaíos; Roma, * Róme; sátiro, * sátiros; escena, * skené; sofista, * sophistés; estadio, * stádion; táctico, * taktikós; tomo, * tómos; torno, * tórnos; tirano, * tyrannos; himno, * ‘´ymnos; hipébole, * ‘yperbolé; hipótesis, * ‘ypothesis; falo, * phallós; fantasma, * phántasma; fármaco, * phármakon; filosofía, * philosophía; cloro, * xlorós; coro, *xóros; crematístico, * xrematistikós; cristo, * xristós; hora, * ‘óra;

*Palabras en transcripción fonética de griego antiguo.

                                                                                    Adelfo Morillo

Latín, lengua viva

Latín, lengua viva

              Algunos osados llegan a opinar que el latín es una lengua muerta. Vamos a recordar que el castellano, el italiano, el francés, el portugués, el rumano son lenguas hijas del latín, y son lenguas tan vivas como la vida misma. Las lenguas las podemos comparar con árboles, y de cada lengua usamos cotidianamente el vocabulario, las palabras, que las podemos considerar las raíces; y aquí vamos a afirmar que cuando hablamos de la lengua castellana, esta conserva en su vocabulario aproximadamente entre un 60 a un 70 % proveniente del latín, y es un trabajo casi interminable intentar hacer un inventario de palabra por palabra y de dar su equivalente del latín al castellano; por tanto solo vamos a tomar palabras de uso común, para señalar cómo el castellano ha venido tomando vocablos del latín

abdomen, *abdomen; abecedario, *abecedarium; abertura, *apertura; aclarar, * acclarare; bailar,  *baiulare; bajo, *bassus; ballena, *balaena; bañar, *balneare; cabalgar, *caballicare; caballero, *caballerius; caballo, *caballus; campo, *campus; dádiva, *dativa; décimo, *decimus; decir, *dicere; depilar, *depilare; eclipse, *eclipsis; educar,  *educare; eje, *axis; ejemplar, *exemplar ; fábrica, *fabrica; fábula, * fabula; facial, *facialis; fácil, *facilis; gallina, *gallina; gelatina, *gelatus; gemelo, *gemellus; general, *generalis; hábil, *habilis; habitación, *habitatio; hablar, *fabulari; hélice,  *hélix; identidad, *identitas; ignorancia, *ignorantia; igualdad, *aequalitas; ilusión, *illusio; jabón, *sapo; jactancia, *iactantia; jubilar, *iubilare; juez, *iudex; labial, *labialis; labor, *labor; ladino, *latinus; lágrima, *lacrima; madera, *materia; madre, *mater; maestro, *magister; misa, *missa; nacer, *nascere; nadar, *nadare; negro, *niger; norma, *norma; obedecer, *obedire; objeto, *obiectus; ojo, *oculus; olor, *olor;  paciencia, *patientia; ; pacto, *pactum; padrastro, *patraster: pan, *panis; pelo, *pilus; rabia, *rabies; radio, *radius; recobrar, *recuperare; romance, *romanice; sábana, *sabana; sabio, *sapius; seducir, *seducire; soplar, *sufflare; tabla, *tabula; templo, *templum; tiempo, *tempus; tres, *tres; ubre, *uber; último, *ultimus; universidad, *universitas, uña, *ungula; vaca, *vacca; vagabundo, *vagabundus; verbo, *verbum; viento, *ventus; yacer, *iacere; yema, *gemma;  yugo, *iugum; yunta, *iuncta…

*Palabras en latín

Adelfo Morillo