De
los meses y años
Felipe Guamán
Poma de Ayala, ocasionalmente escrito también como Felipe Huamán Poma de Ayala
(nace en 1.534, Ayacucho, Perú, muere en 1.615, Lima, Perú), en el libro Nueva coronica y buen gobierno, 1.980,
Biblioteca Ayacucho, Caracas. A partir de la pág. 447 y siguientes, del Capítulo primero de los meses y años. Los
incas no le dan un nombre en lengua quechua a cada año, sino indican al tiempo
dedicado por ellos a alguna actividad; así vemos entonces; enero, capac raymi camay quilla (tiempo de
aporque); febrero, paucaruarai hatun
pocuy quilla (tiempo para romper tierra virgen para maíz, trigo o papas;
marzo, pachapucui quilla (mes de
maduración); abril, inca raymi camay
quilla (tiempo de maduración de maíz, papas y de otros frutos); mayo, hatun cusqui aymoray quilla (tiempo para
amontonar el maíz, deshojarlo y desgranarlo); junio, haucaicusqui quilla (tiempo para comer papas, ocas, ollucos y hacer
chuño; julio, chacra conacuy quilla
(tiempo para recoger las frutas y verduras; agosto, chacrayupui quilla (tiempo para sembrar maíz y trigo); septiembre, coya raymi quilla (tiempo para por
fuerza sembrar el maíz y para trillar y limpiar el trigo); octubre, omaraymi quilla (tiempo para ojear las
sementeras de maíz y el regado del trigo); noviembre, aya marcay quilla (tiempo para regar las chacras con agua de pozos
o de represas); diciembre, capac inti
raymi quilla (tiempo para la gran pascua del Sol).
Adelfo Morillo
Editado por María Ríos
