Griego antiguo, lengua viva
Siempre van a existrir los osados y
estos se atreven a decir que el griego antiguo es una lengua muerta, aquí vamos
a valernos de algunas palabras castellanas y mostraremos que ellas han sido
tomadas del griego antiguo; como no contamos con el alfabeto griego, nos
atendremos a transcribir la grafía fonética
ágora, * ’agorá; agro, * ’agrós; ateo, * ’atheo;
ambrosía, * ’ambrosía; bárbaro, * bárbaros; Bóreas, * Boreás; glauco, * glaukós;
gramática, *grammatiké;
gimnasio, * gymnásion; gineceo, * gynaikeín; dáctilo, *dáctylos;
delta, * délta; delfín, * delphís; dermis, * dérma; ego, * ’egó encomio, * ’enkómion; étnico, * ’ethnikós;
ídolo, * eídolon; émbolo, * ’émbolos; tálamo, * thálamos;
teólogo, * theológos; trono, * thrónos; tirso, * thyrsos;
Iberia, * ’Ibería; ibis, * ’íbis; idea, * ’idéa; historia, * ‘istoría;
cálamo, * kálamos; catálogo, * katálogos; circo, * kírkos; clima, * klíma;
lino, * línon; lipa, * lípa; león, * liós; loto, * lotós; mago,
* mágos; metro, * metrón; micro, *mikrós; musa, * moúsa; nao,
* naós; náutico, * nautikós; néctar, * néktar; nuevo, * néos;
óbolo, * ’obolós; parábola, * parabolé; parásito, * parásitos; periplo, * períploos; político, * politikós; reuma, * reúma; ritmo, * rythmós; romano,
* romaíos; Roma, * Róme; sátiro, * sátiros; escena, * skené;
sofista, * sophistés; estadio, * stádion; táctico, * taktikós; tomo, * tómos; torno,
* tórnos; tirano, * tyrannos; himno, * ‘´ymnos; hipébole, * ‘yperbolé;
hipótesis, * ‘ypothesis; falo, * phallós; fantasma, * phántasma; fármaco, * phármakon; filosofía, * philosophía; cloro, * xlorós; coro, *xóros; crematístico, * xrematistikós;
cristo, * xristós; hora, * ‘óra;
*Palabras en transcripción fonética de griego
antiguo.
Adelfo Morillo
