Andanza por nuestro
idioma 42
Cuando camino por el solar, me abruma la
cantidad de comejenes, bachacos y hormigas, y me quedo mirando cómo taladran el
suelo cavando agujeros por todas partes, y me quedé pensando en la palabra agujero,
palabra castellana derivada de aguja, y esta proveniente del latín acucula, y esta a su vez derivada de acus, aguja… Aquí en Calabozo y en el
llano escuchamos el refrán No sé de
aguja, porque María es la que cose…; y también se dice el refrán de algo
muy complicado para lograrlo Que es más
difícil que encontrar una aguja en un pajar…, y como somos tan dados al
chiste, escuchamos de alguien que está de tan mala suerte Que se sentó en un pajar, y rebotó, porque se sentó donde estaba la
aguja…
Agujero se le dice al que vende agujas, y
también se le dice agujero al sitio donde se colocan las agujas, y hay relojes
con agujeros; y los pájaros carpinteros taladran agujeros hasta en el tronco de
las palmas, y las hormigas y bachacos me abruman con tantos agujeros en el
patio, y las lagartijas y las culebras, y los galápagos y cachicamos hacen
agujeros o cuevas…
Los sastres y los que cosemos usamos
agujas pequeñas y delgadas, el sastre con quien yo trabajé, cuando miraba a
alguien cosiendo con una aguja grande y con un hilo muy largo, se molestaba y
decía que parecía un zapatero, y se
sentía que decía eso con un dejo de displicencia…
En el mismo son de la guachafita y de la
echadera de broma, y también por cariño escuchamos decir de alguna persona muy
delgada o flaca, que parece una aguja…
En el patio hay agujeros de hormigas y
bachacos, les echo bastante agua, y parece que los refrescara, porque siguen
multiplicando agujeros…
Una mañana en Palo Seco cacé un pájaro
carpintero, había hecho su casagujero en un tronco seco de palma, coloqué una
escalera recostada de la palma y abrí la boca de una bolsa de plástico
resistente en la boca del casagujero, el carpintero salió y quedó entre la
bolsa, pero empezó a picotear y cuando me dio un picotazo en la mano derecha,
solté la bolsa y él se perdió en un raudo vuelo sobre la inmensidad de la
sabana...
