Respeto por la palabra      29

incesto (sustantivo): Ella es hermana de Jacinto y conviven en incesto; insecto (sustantivo): La araña es un insecto; integral (adjetivo): El pan integral es muy saludable; integrar (verbo en infinitivo): Vamos a integrar esta área a la construcción; invernal (adjetivo): Esa planta es del período invernal; invernar (verbo en infinitivo): Ya los osos van a empezar a invernar; ira (sustantivo): La ira es muy peligrosa; irá (futuro subjuntivo del verbo ir): Mañana ella se irá de viaje; legal (adjetivo): Eso es para una acción legal; legar (verbo en infinitivo): El padre le va a legar la casa al hijo; liberal (adjetivo): Simón Bolívar es el primer liberal; liberar (verbo en infinitivo): Van a liberar a los detenidos; losa (sustantivo): Se ve bien la losa en el piso; loza (sustantivo): Esa es la loza para hacer las tazas…

     Bajo el claror de la Luna, / sobre la tibias arenas, / entre cardones y tunas, / un chuchube modula un cantar… (Estrofa de la letra de la canción Sombra en los médanos…, compuesta por Rafael Sánchez López)…

Adelfo Morillo

 

Campo de Carabobo    20

Pasado, proyección de presente continuo a futuro

Continuamos avanzando en el Discurso pronunciado en Angostura el 15 de febrero de 1.819 por el Libertador, Simón Bolívar, ante los diputados del Congreso…              Más por halagüeños que parezca y sea en efecto este magnífico sistema federativo, no era dado a los venezolanos gozarlo repentinamente al salir de las cadenas. No estábamos preparados para tanto bien; el bien, como el mal, da la muerte cuando es súbito y excesivo. Nuestra constitución moral no tenía todavía la consistencia necesaria para recibir el beneficio de un gobierno completamente representativo, y tan sublime cuanto que podía ser adaptado a una república de santos. Representantes del pueblo: ustedes están llamados a consagrar o a suprimir cuanto les parezca digno de ser conservado, reformado o desechado nuestro pacto social. A ustedes pertenece el corregir la obra de nuestros primeros legisladores; yo quiero decir que a ustedes toca cubrir una parte de las bellezas que contiene nuestro código político; porque no todos los corazones están formados para amar a todas las beldades; ni todos los ojos son capaces de soportar la luz celestial de la perfección. El libro de los apóstoles, la moral de Jesús, la obra divina que nos ha enviado la Providencia para mejorar a los hombres, tan sublime, tan santa, es un diluvio de fuego en Constantinopla, y el Asia entera ardería en vivas llamas si este libro de paz se impusiese repentinamente por código de religión, de leyes y de costumbres. Permítanme llamar la atención de este Congreso sobre una materia que puede ser de una importancia vital. Tengamos presente que nuestro pueblo no es el europeo, ni el americano del norte; que más bien es un compuesto de África y de América que una emanación de Europa; pues que hasta España misma, deja de ser europea por su sangre africana, por sus instituciones y por su carácter. Es imposible asignar con propiedad a qué familia humana pertenecemos. La mayor parte de nuestros aborígenes se ha aniquilado…

*Ortografía actualizada por Adelfo Morillo.

 

Respeto por la palabra      28

huno (sustantivo): Atila fue un huno; uno (adjetivo): Pasen de uno en uno; uno (presente del verbo unir): Uno los puntos de la recta; húsar (sustantivo): Ese caballero es un húsar; usar (verbo): Qué bello es usar buenas palabras; ideal (sustantivo): Ella persigue su ideal; idear (sustantivo): En la escritura se debe idear; infectar (verbo): No se vaya a infectar; infestar (verbo): El desaseo es un modo de infestar; ingles (sustantivo): Las ingles están donde se unen los muslos con el vientre; inglés (sustantivo): Es útil entender el inglés; inicial (adjetivo): Ya pagamos la cuota inicial; iniciar (verbo): Hoy vamos a iniciar la siembra de árboles…              El cantar tiene sentido, / entendimiento y razón. / La buena pronunciación, / el sentimiento al oído… (Estrofa de la letra de la canción Polo margariteño…, pertenece al folclore venezolano)…

Adelfo Morillo

 

 

Campo de Carabobo    19

Pasado, proyección de presente continuo a futuro

Continuamos explorando en el Discurso pronunciado en Angostura el 15 de febrero de 1.819 por el Libertador, Simón Bolívar, ante los diputados del Congreso…           Aunque las facultades del presidente de los Estados Unidos están limitadas con restricciones excesivas, ejerce por sí solo todas las funciones gubernativas que la constitución le atribuye y es indubitable que su administración debe ser más uniforme, constante y verdaderamente propia que la de un poder diseminado entre varios individuos, cuyo compuesto no puede ser menos que monstruoso. El poder judiciario en Venezuela es semejante al americano, indefinido en duración, temporal y no vitalicio, goza de toda la independencia que le corresponde. El primer congreso en su constitución federal consultó más el espíritu de las provincias, que la idea sólida de formar una república indivisible y central. Aquí cedieron nuestros legisladores al empeño inconsiderado de aquellos provinciales seducidos por el deslumbrante brillo de la felicidad del pueblo americano, pensando que las bendiciones de que goza son debidas exclusivamente a la forma de gobierno, y no al carácter y costumbre de los ciudadanos. Y, en efecto, el ejemplo de los Estados Unidos, por su peregrina prosperidad, era demasiado lisonjero para que no fuese seguido. ¿Quién puede resistir el atractivo victorioso del goce pleno y absoluto de la soberanía, de la independencia, de la libertad? ¿Quién puede resistir al amor que inspira un gobierno inteligente que liga a un mismo tiempo los derechos particulares a los derechos generales; que forma de la voluntad común la ley suprema de la voluntad individual? ¿Quién puede resistir al imperio de un gobierno bienhechor que con una mano hábil, activa y poderosa, dirige siempre y en todas partes, todos sus resortes hacia la perfección social, que es el fin único de las instituciones humanas?

*Ortografía actualizada por Adelfo Morillo.

 

Respeto por la palabra      27

honda (sustantivo): David en la Biblia hace uso de la honda; honda (adjetivo): La piscina es muy honda; fonda (sustantivo): Cuando muchacho rompí botellas con la fonda; fonda (sustantivo): Desayunamos en una fonda del camino; onda (sustantivo): Esa es la onda que se oye; horno (sustantivo): Cocimos la torta de auyama en el horno a leña; orno (presente del verbo ornar): Orno la casa para la fiesta; hoya (sustantivo): El Orinoco es una hoya hidrográfica; hoya (presente del verbo hoyar): Sandra hoya en el patio; olla (sustantivo): Ya el arroz está en la olla; hoyo (sustantivo): Sembremos la planta en este hoyo… Ramoncito en Cimarrona / zapateaba un joropo / que tocaba Canela. / Con el barro a las rodillas / se enrollaba el pantalón / para bailar… (Estrofa de la letra de la canción Ramoncito en Cimarrona, letra de Ché María Jiménez, música de Pablo Canela)…              

Adelfo Morillo

 

 

Santa Cruz de Mompox

El buen granadino, colombiano y latinoamericano, y escritor sin par Gabriel García Márquez en la novela El general en su laberinto…, Editorial La Oveja Negra (1.989), Bogotá, en la página 109 nos cuenta: Santa Cruz de Mompox cuando empezó el ventarrón de la libertad, aquel reducto de la aristocracia criolla fue el primero en proclamarla. Habiendo sido reconquistado por España, fue liberado de nuevo por el general Simón Bolívar…

Adelfo Morillo