martes, 24 de junio de 2014

Andanza por nuestro idioma 128



Andanza por nuestro idioma         128

     En la mitología griega se atribuye el golpe de ojo o primera vista a Afrodita y a Eros, y en la mitología latina se traslada a Venus y a Cupido…
     Dante sintió que se moría ante la primera mirada a Beatriz, y en el mundo de la literatura abundan semejantes casos, para los escritores y artistas es la musa, y para los caballeros andantes es la dama; y da risa y ganas de llorar a la vez recordar cómo Don Quijote se entregaba en sus hazañas y en cada uno de sus alientos de vida a su sin par dama Dulcinea del Toboso…
     Yo desde muchacho y creo que mientras esté vivo me he dejado impresionar por un golpe de ojo o primera vista, me pasó antes de ir a la escuela, también durante mis días de primaria y bachillerato, asimismo cuando empecé a estudiar Letras, la primera tarde de clases de Francés, me dio un golpe de ojo, quien luego sería mi gran amiga María Carmen; en la caminata que hice con Edith, me dio un golpe de ojo la chica que la acompañaba, me llamó la atención la forma de su nariz, luego fue mi primera novia y mi primera esposa; cuando ya me había mudado a Calabozo, y me había divorciado de mi segunda esposa, estaba con unos amigos en un restaurante, y me dio un golpe de ojo Alicia, una mujer blanca con quien salí algunas veces, y una noche cenando con ella en Valle de la Pascua me dijo que ese día, cuando me vio por primera vez no pudo comer, y yo le dije que a mí me había pasado lo mismo, y sin embargo no llegamos a concretar nada serio; no olvido la tarde, cuando un golpe de ojo me hizo mirar a la mujer, que desde esos tiempos hasta ahora me acompaña y se  me ha hecho imprescindible en casi todas mis cosas, María…
     Golpe de ojo, coup d’oeil dicen los franceses, impresión a primera vista; y pienso que sobre todo el hombre siempre se deja impresionar por el golpe de ojo que le produce una mujer hermosa, y de forma general los hombres nos sentimos más a gusto en medio de mujeres que junto a los amigos; Borges, García Márquez y tantos célebres así lo han reconocido, y como ellos, los hombres sabemos que siempre nos inspira y nos sentimos más a gusto conversar y estar  frente a una bella mujer…
     Golpe, del latín colpe; ojo, del latín oculus; una mañana estaba parado en un sitio de Mérida, esperaba a un amigo, estaba distraído, y cuando de pronto volteo, iba llegando frente a mí una mujer de piel dorada, cabellos muy amarillos y perturbadoramente bella, me quedé sin aliento, apenas pude decirle ¡Diosa..!, ella se dio cuenta de mi azoramiento, me sonrió, y me dijo Hola…, fue solo una exhalación, ese golpe de ojo no me dio tiempo para fijar sus distintas formas de mujer…

lunes, 23 de junio de 2014

Andanza por nuestro idioma 127



Andanza por nuestro idioma         127

     Expresamos con la forma ay diversos cambios de ánimo, sobre todo tristeza, pesar, aflicción, sorpresa y alegría, ¡Ay, me siento tan triste...!, ¡Ay, cómo me alegra tu triunfo..!, y si usamos ya seguida de la preposición de, da sentido de temor o amenaza; ¡Ay de mi futuro...!, ¡Ay de los que ofenden..!
     Ayo, aya, del gótico hagia, guarda; gótica fue lengua hablada por los godos, pertenecientes a un antiguo pueblo establecido en Escandinavia tres siglos antes de Jesucristo, conquistador de varios países y fundador de reinos en Italia y España, y luego se llama godos a los ricos y poderosos de familias españolas que formaron parte de la nobleza al mezclarse con los godos invasores, cuando se crea la nación española; y aquí en América durante la guerra de Independencia se designaba godos de manera despectiva a los españoles, término que se usó bastante tiempo, cuando ya estas colonias después de lograr su independencia, se erigieron en repúblicas soberanas; nuestra lengua  castellana nos permite atrevernos a decir que el ayo o la aya es la persona con la suficiente paciencia para aguantar los ay, ay y todos los ayes de niños y jóvenes que están bajo su cuidado y guarda…
     El anagrama o metátesis de ay nos da ya, del latín iam; y con esta palabra podemos indicar tiempo pasado Ya conversamos eso en anteriores oportunidades; con idea de presente y pasado ¡Ya es tan pobre, y pensar que fue tan rico o rica..!; también da idea de futuro Ya vengo, ya nos veremos, ya haremos eso…
     El poeta sevillano y mundial después de la muerte de su esposa y musa Leonor escribe la elegía en versos

                      Señor, ya me arrancaste lo que yo más quería.
                  Oye otra vez, Dios mío, mi corazón clamar.
                  Tu voluntad se hizo, Señor, contra la mía.
                  Señor, ya estamos solos mi corazón y el mar…

domingo, 22 de junio de 2014

Andanza por nuestro idioma 126



Andanza por nuestro idioma         126
    
     A partir de la voz araucana guayaba formamos la familia de palabras guayabo, guayaba, guayabal, guayabero, guayabera, enguayabado, enguayabada, enguayabarse; cuando hemos bebido licor en abundancia, al día siguiente decimos que andamos con un guayabo o enguayabados; también si nos ha dejado un amor, decimos que nos está matando el guayabo, o el despecho…
     Guayabal es un sitio donde abundan los guayabos; Guayabal es municipio del Estado Guárico, capital Guayabal a orillas del río Guárico, de bosque seco tropical, en sus suelos encontramos samanes, merecures, palmas, guásimos, alcornoques, robles, chaparros, cujíes, indios desnudos, dragos, pasto sabanero, gamelote y lamedora…
     Guayabero, guayabera se le dice a la persona que siembra guayabos o vende guayabas…
     La guayabera es una especie de camisa de varios bolsillos, se usa por fuera del pantalón y su confección y procedencia son de Cuba…
     Cuando mi compañera de estudios y amiga María Carmen nos las pasábamos para arriba y para abajo por tantos sitios de Mérida, una de las cosas que hacíamos era agarrar guayabas y pomarrosas, y ella cosechaba guayabas en el patio de su casa, y me sorprendía cada vez con dulce de cascos de guayaba; luego en el tiempo de enamoramiento con Ilva y ya casados, conversábamos, hacíamos largas caminatas y agarrábamos guayabas…
     En el patio de casa tenemos sembrados guayabos comunes y guayabos sabaneros, ya hemos comido ambos frutos…
     Mi mamá hacía pandehorno en forma de rosquitas y empanadas rellenas de guayaba…
     El escritor colombiano Plinio Apuleyo Mendoza publicó el libro de entrevista realizada a su amigo Gabriel García Márquez con el nombre El olor de la guayaba…

sábado, 21 de junio de 2014

Andanza por nuestro idioma 125



Andanza por nuestro idioma        125

     Lima, del árabe lima; fruto del limero, también se le dice fruta verada; Lima es nombre de la capital de Perú; tuve dos estudiantes de apellido Lima de Educación Integral en la Universidad Rómulo Gallegos, dos hermanas, ahora profesionales, Ledys, excelente, y Yexenia, muy buena…
     Lima, del latín lima; instrumento de acero usado para limar y afilar; en casa María y Fabio usan la lima para afilar los cuchillos de cocina, yo uso la lima para afilar palín, machete, tijeras de podar…
     Limón es aumentativo de lima; se cuenta que a un taxista los compañeros de trabajo le decían venado, hasta cuando un compañero y amigo le pregunta ¿Amigo, hasta cuándo vas a dejar que te digan venado? Y el nombrado venado le responde ¡Hoy resuelvo eso, ahí cargo un limón..! ¿Un limón, y cómo con un limón..? ¡Fácil, con este limón me limo los cachos..!
     Limón, del árabe laimun; fruto del limonero de varias propiedades medicinales, el limón lo usamos para hacer limonadas frías o calientes; se dice que hubo en el pueblo alguien a quien le decían limonada, y una mañana se levantó harto, cansado de que le dijeran así, se levantó y se fue hasta el cafetín de costumbre, cuando estaba ahí, llegó uno de sus conocidos, y le dijo al dependiente del negocio Sírveme un vaso con hielo, le exprimes unos limones, le agregas agua y azúcar…, y el nombrado limonada le dice al que solicitó el pedido ¡Si revuelves eso, ya vamos a tener un vainero..!
     Limonero, limonera se le dice a la persona que produce o vende limones; el árbol limonero es oriundo de Asia, y en el patio de mi casa crecen frondosos y dan jugosos frutos; en mis años de bachillerato estuvo de moda la canción El limonero, y la hizo célebre en varios países el cantante venezolano Henry Stephen, comienza
          
                                     Mi limón, mi limonero,
                                     entero me gusta más…           

     Limo, del latín limus; barro o lodo verdoso que se da en distintos sitios…