Andanza por nuestro idioma 59

Andanza por nuestro idioma           59

     Un jueves, del latín Jovis dies, día de Júpiter, dios del cielo y de la luz en mitología latina, me llegó la resolución de jubilación por la Universidad Rómulo Gallegos, y con ella se cierra un ciclo de mi vida, que lo inicié en septiembre de mil novecientos sesenta, cuando empecé mi primer grado en el Grupo Escolar Ramón F. Feo hasta julio de mil novecientos setenta y ocho, que obtuve el Título de Licenciado en Letras en la Mención de Lenguas y Literaturas Clásicas, en la Escuela de Letras de la Universidad de Los Andes en Mérida; y en la docencia me inicié en febrero de mil novecientos setenta y siete en Mérida hasta enero de mil novecientos ochenta y ocho, cuando renuncié para venirme a Calabozo; en Mérida cursé también dos semestres de Componente Docente en la Escuela de Educación de la Universidad de Los Andes, y en lo profesional laboré en bachillerato y a Tiempo Completo en la Escuela de Letras de la Universidad de Los Andes; aquí en Calabozo comencé en febrero de mil novecientos ochenta y ocho en bachillerato con el Ministerio de Educación hasta octubre de mil novecientos noventa y tres, cuando renuncié para comenzar labores en el Área de Ciencias de la Educación de la Universidad Rómulo Gallegos, después de haber concursado y ganado el cargo a Dedicación Exclusiva en las disciplinas de Lengua Castellana y Literatura; en mil novecientos noventa y seis recibí el Grado Académico de Magister en Educación por el Programa de Posgrado de la Universidad Rómulo Gallegos en Calabozo…

     Y fue el jueves dieciséis de enero, cuando recibí la comunicación de jubilación y con ella me voy de las aulas, a donde llegué de estudiante en mil novecientos sesenta aquella mañana de sol y brisa llanera, y luego cuando comencé dando Francés en un salón de segundo año de Humanidades en Mérida, una tarde de sol, montaña y frescura andina…

     Me voy sin nostalgia, y sí con innumerables buenos y alegres recuerdos, todo lo que hice, lo llevé a miles de estudiantes con la mejor y más sana intención, sin dudas cometí errores, que espero no hayan sembrado rencores ni resentimientos, sí quisiera que mis aciertos hayan dejado huellas permanentes de amor y bondad en la mayoría de ellos…

Andanza por nuestro idioma 58

Andanza por nuestro idioma        58

     Hoy viernes, del latín Veneris dies, día de Venus, diosa del deseo carnal o erótico en mitología latina; mi mujer leyó con amor lo que escribí con el título Un ciclo de mi vida, y después del almuerzo me dijo… ¡Qué ciclo..! Y sí, son cincuenta y cuatro años de escolaridad de estudiante y docente…

     Y ahora recuerdo que la vida es un entramado de dolores y alegrías, porque fue a finales de enero de mil novecientos setenta y siete, yo había salido de una de mis clases, y miré a mi amiga Maora que estaba sentada frente a la Biblioteca de la Facultad de Humanidades, y lloraba, me acerqué y le pregunté por qué lloraba, y empezó a decirme que su marido Lubio no quiso que ella trabajara, y por eso había renunciado a unas horas de Francés, que estaba dando en un colegio en Mérida, me siguió hablando y después de desahogarse conmigo, me preguntó, si yo quería dar esas horas, tanto me insistió que yo esa misma tarde me fui hasta el colegio, y allá me atendieron el Subdirector y el Administrador, estuvimos conversando y dejé una constancia de mis notas, me dijeron que fuera al día siguiente, para darme una respuesta, sin falta ahí me presenté, me recibió el Subdirector, nos sentamos y lo primero que me dijo fue que con esas notas cómo no me iban a dar el trabajo, me tendió el horario y me dijo que al día siguiente era mi primera clase… Me despedí, salí del colegio y me fui caminando feliz a decirle a mi mujer la buena nueva, nos habíamos casado en marzo del año anterior, y ya teníamos a Adrián de apenas dos meses de nacido…

     Estoy sentado escribiendo y estoy recordando aquellos días frente a la montaña verdiazul, y el pico Bolívar coronado de nieve, y cuando nevaba en la cresta de la sierra, y la brisa, la neblina y la llovizna de páramo, y cuando saboreábamos, bajo ruanas, cobijas y abrigos, chocolate, arepas de trigo y queso ahumado; y Maora, si estás leyendo estas líneas, las mismas son testigos de que te recuerdo con alegría y también aquellas lágrimas tuyas de aquel día, que luego fueron sonrisas en la leche de los teteros para mi hijo primogénito…

Andanza por nuestro idioma 57

Andanza por nuestro idioma         57

     Jalepá tà kalà es la fonética de una frase griega que Platón hace pronunciar a su maestro Sócrates, alrededor de quinientos años antes de Cristo, en algún sitio de Atenas, y traducida al castellano significa Las cosas bellas son difíciles… Y sí, es muy difícil que una persona comprenda lo bueno de andar en tiempos hermosos, si no logra encauzar su vida por el camino de amor, porque es de esas personas que a cada momento rezongan, se quejan, buscan disculpar lo que no hacen bien, se muestran cansadas, como si nada le diera motivos para agradecer, ni para sonreír con naturalidad… Yo sé que cada día enfrentamos cosas duras, difíciles, desagradables, pero debemos mirar a Dios y rogarle porque nos dé amor, para entender que nuestra existencia es un milagro de un instante, y si gozamos de salud mental y física, disfrutamos del mejor tesoro de vida, y luego hemos ido creciendo en cuerpo y alma, y si nos hemos hecho adultos en edad y en madurez de inteligencia, solo estamos completos, si procuramos mantenernos en una vida de amor, porque el amor vence todo, nada es más fuerte que el amor; en cualquier momento y lugar alguien busca perjudicarnos, y eso nosotros lo debemos saber, y el amor nos dice que comprendamos, evitemos responder con agravios, y que sepamos perdonar…

     En los tiempos actuales y cada día más pareciera que tanta gente busca rumbos inciertos, confusos y de maldad para sí misma y para los demás, entonces, amables lectores o lectoras, busquemos refugio en amor, el amor es bondad en palabras, actitudes y hechos en cada momento de nuestras existencias, y nos daremos cuenta de que las cosas hermosas son difíciles, pero el único camino para alcanzarlas es amor, amor para tragar amargo y escupir dulce, amor para dar sin esperar pagos ni recompensas, amor para estudiar y trabajar, amor siempre mientras más duro sea el momento, en la tristeza, en el dolor, en el abandono, en la miseria, solo el amor nos vuelve a la alegría, al alivio, al acompañamiento y a la pobreza sin estrecheces, sin mezquindad ni egoísmo…

    

Andanza por nuestro idioma 56

Andanza por nuestro idioma           56

     Las tareas escolares comienzan en Kindergarten, palabra alemana, Jardín de niños, y esas tareas no terminan con los estudios universitarios, se nos prolongan por toda la vida… Las tareas de vida son una misión y terminan con nuestro último aliento, he conocido albañiles, carpinteros, obreros, amas de casa, mujeres que trabajan realizando oficios de doméstica que casi dejan la piel y todos sus esfuerzos los realizan, para que los hijos alcancen a terminar una carrera universitaria, y no se rinden; los hijos se gradúan y aún continúan tantos de esos incansables misioneros haciendo la misma labor, pero ya con la satisfacción y la alegría como galardón, otros se quedan en casa, porque los hijos graduados empiezan a trabajar y les piden que ya pueden estar más tranquilos en el calor del hogar…

     Yo estudié y me gradué y todas las actividades que he realizado, las he cumplido con gusto y ahora estoy jubilado, pero sigo cumpliendo actividades relacionadas con educación, y también me dedico a esta tarea de escribir, y en cada página intento dar orientaciones optimistas y sinceras; no me siento cansado, sí muy retribuido porque en momentos y sitios diversos recibo saludos y atenciones espontáneas, que agradezco a Dios y a las personas que han sido mis estudiantes, familiares y amigos…

     En esta tarea de escritura me valgo de recuerdos, vivencias, lecturas, y también con la ayuda de más de cinco sentidos abiertos al aprendizaje, al amor y a la alegría, y con fe sincera porque cada día presente y futuro los veamos en horizontes de paz, concordia y buena convivencia humana…

     Mi papá le decía tarea a la labor de cortar el monte de un pedazo de terreno como de media hectárea, fui con él tantas veces en la curiara agua arriba del Apure a desmontar alguna roza, él con el machete amoladito y con el garabato, tarea que realizaba en la entrada de aguas, salíamos en la mañanita y llevábamos de bastimento cambures o catalinas negras con queso blanco blandito, y yo miraba sentado bajo la sombra de algún árbol, y mi papá, el solazo y los zancudos, todo era un zumba que zumba el machete y el garabato, las resolanas,  las picadas y los pinchazos…

Andanza por nuestro idioma 55

Andanza por nuestro idioma           55

     Nuestra palabra comodoro nos viene del inglés commodore, que la tomó del francés commandeur, y en el léxico de los marinos es de uso común el vocablo comodoro…

     Las líneas de ahora van a tratar de mis recuerdos de cuando viví en San Fernando de Apure, entre los cinco y ocho años de mi edad, vivíamos a orillas del río Apure, en El Picacho mi papá, mi mamá y yo; y no sé por qué en San Fernando de Apure al helado raspado con distintos sabores se le dice comodoro; mi papá cuando se acercaba a alguno de los vendedores, solicitaba dos comodoros, él siempre lo pedía de colita, y yo variaba entre colita o tamarindo…

     En el año mil novecientos sesenta nos mudamos a Calabozo, mi pueblo natal; donde nací el quince de marzo de mil novecientos cincuenta y dos, a las once de la mañana de ese domingo, en la carrera 5 entre calles 4 y 5, ese día llegué a este mundo, en una casa de barro y mi mamá fue atendida en el parto por la comadrona María Castro; y en septiembre de mil novecientos sesenta me inscribieron en primer grado en el Grupo Escolar Ramón F. Feo; Calabozo también está surcado por un río, el río Guárico, que ahora está sujeto por la represa del sistema de riego… Y la nota curiosa y risible fue que en uno de mis primeros recesos en mi turno escolar, me dirigí frente a la puerta de entrada y salida de la escuela, hasta donde se ubicaba el señor que vendía helados raspados con diversos sabores, y empecé a decirle Un comodoro…, y no me atendía, y llegaban otros estudiantes y le solicitaban un raspado y él los despachaba, no me daba cuenta y seguí diciéndole Un comodoro..., y nada, no me atendía, hasta cuando me espabilé y caí en cuenta de que aquí en Calabozo le dicen raspado, y entonces le dije un raspado…, y me atendió de inmediato…Yo nada conté a nadie de eso, hasta ahora cuando aprovecho para contar esta varianza léxica en las personas de un lugar a otro, en este caso entre aguas de los ríos Apure y Guárico…

     Y así como comodoro vemos que hay otras palabras solo con la vocal o… Rodolfo tocó bongó; corroncho es un pez, y una forma despectiva de decirle a alguien; mondongo es una sopa típica, y también se usa en forma despectiva; morocho se usa para designar la dupla de personas o cosas; y el trabalenguas Como poco coco como, poco coco compro…

Andanza por nuestro idioma 54

Andanza por nuestro idioma           54

     La forma abstracta de la música es tan inasible para mi comprensión, me confieso para ella muy escaso, proveniente del bajo latín excarpsus, con significado de escogido, raro… En nuestro castellano la usamos para determinar que algo es escaso, difícil de conseguir; su forma femenina escasa se emplea con el mismo sentido, la harina de trigo y de maíz están escasas, también el azúcar, la leche, el aceite de cocina y tantas cosas más…

     Nos conseguimos con expresiones que no deben confundirnos, como esto es caso para averiguarlo con cuidado y sin prisa; asimismo escuchamos decir esta es casa colonial, que ha venido pasando familia tras familia por generaciones…

     Y en los actuales momentos estamos viviendo situaciones de escasez, y es que podemos tener dinero para adquirir las cosas, pero algunas de estas no se consiguen…

     Cada día se va haciendo más escaso el respeto por los demás, por las normas, el orden y la disciplina, hasta hay palabras y expresiones que se han vuelto escasas, ya ni las escuchamos, como pudor, recato, galantería, decoro, disculpe, por favor, gracias…

     El mundo sigue su orden de siempre, solo hay tantas personas que van dejando a un lado los buenos comportamientos, cuando lo escaso debería ser el número de personas de inadecuados comportamientos…

     En estos días miraba una serie en la televisión y uno de los personajes responde que él intentaba adaptarse a los tiempos actuales, para así soportar cada situación contraria a su forma de mirar las cosas, y pareciera que no son muy escasas las personas que hoy día asumimos dicha actitud…

     Escuchamos a alguna gente decir que son escasas de palabras, asumen que son tímidos o tímidas… En estos días le decía a mi mujer y a mi hijo que iba a rogar, porque se quedaran sin voz durante todo un día, para que se dieran cuenta del invaluable valor que tiene la comunicación oral entre las personas, y que está por sobre los mensajes de texto o sobre los gestos… Yo dejo en situaciones muy escasas el no comunicarme a viva voz con ellos en casa, y con el resto de las personas en la convivencia cotidiana…