viernes, 15 de marzo de 2013


PAPA

      Petrus, en latín significa piedra… Jesucristo dijo sobre esta Piedra edificaré mi iglesia… Y Pedro después de Jesús tomó el mando para llevar por toda la tierra el mensaje de fe cristiana, y cuando él firmaba algún documento oficial escribía Petrus Apostolus Princeps Apostolorum, Pedro Apóstol el Primero de los Apóstoles, y más tarde fue abreviado con la inicial de esa palabra, y así dio la palabra PAPA, y desde entonces a Pedro se le consideró el primer PAPA… El tiempo ha seguido su curso y la Iglesia empezó a elegir Papa, para el caso hay una obra escrita por Morris West The Shoes of the Fisherman, Las Sandalias del Pescador, en donde narra y describe todo el proceso que realizan los Cardenales en el Cónclave para la elección del Papa… Y el rito culmina cuando por la fumarola en la Iglesia de San Pedro en Roma sale humo blanco del lino que ha sido quemado, con lo que nos indica que podemos decir: Habemus Papam, Hemos Papa, Tenemos Papa… Si queremos mantener la etimología de la palabra Papa, no se le debería dar otra traducción, como en el caso de los ingleses que traducen Pope, en la que vemos que con esa palabra se pierde la idea del origen y significado de la palabra PAPA


No hay comentarios:

Publicar un comentario