Respeto por la palabra      38

radial (adjetivo): Esa es una medida radial; radiar (verbo en infinitivo): Van a radiar el discurso ambientalista; radical (adjetivo): Defiende su idea radical; radicar (verbo en infinitivo): Vamos a radicar hábitos ecológicos; raja (sustantivo): Se hizo una raja en el bajío; rajá (sustantivo): En la India todavía se habla de rajá; rasa (presente indicativo del verbo rasar): Ella rasa el azúcar; raza (sustantivo): Ese es un caballo de raza; rebosar (verbo en infinitivo): El agua se va a rebosar; rebozar (verbo en infinitivo): Vamos a rebozar la torta con chocolate; recital (sustantivo): El poeta está en su recital; recitar (verbo en infinitivo): Cada quien va a recitar una estrofa; rectal (adjetivo): Ese es un termómetro rectal; reptar (verbo en infinitivo): Reptar es  la naturaleza de los reptiles…                   Hace años que no te veo, / que no te veo, / Cajón de Arauca apureño. / Cómo te recuerdo aquí, / te recuerdo aquí / con cien leguas de por medio… (Estrofa de la letra de la canción Cajón de Arauca apureño…, letra de don Julio César Sánchez Olivo y música del arpista villatodosantino Lucio Mendoza)…

Adelfo Morillo

 

Campo de Carabobo    30

Pasado, proyección de presente continuo a futuro

Continuamos trayendo el Discurso pronunciado en Angostura el 15 de febrero de 1.819 por el Libertador, Simón Bolívar, ante los diputados del Congreso…         Siendo los ministros los responsables de las transgresiones que se cometan, ellos son los que gobiernan, porque ellos son los que las pagan. No es la menor ventaja de este sistema la obligación en la que pone a los funcionarios inmediatos al Poder Ejecutivo de tomar la parte más interesada y activa en las deliberaciones del Gobierno y mirar como propio este departamento. Puede suceder que no sea el presidente un hombre de grandes talentos ni de grandes virtudes, y no obstante la carencia de estas cualidades esenciales, el presidente desempeñará sus deberes de un modo satisfactorio, pues en tales casos el ministerio, haciendo todo por sí mismo, lleva la carga del Estado. Por exorbitante que parezca la autoridad del Poder Ejecutivo de Inglaterra, quizá no es excesivo en la república de Venezuela. Aquí el Congreso ha ligado las manos y hasta la cabeza a los magistrados. Este cuerpo deliberante ha asumido una parte de las funciones ejecutivas, contra la máxima de Montesquieu, que dice que un cuerpo representante no debe tomar ninguna resolución activa: debe hacer leyes y ver si ejecutan las que hace. Nada es tan contrario a la armonía entre los poderes como su mezcla. Nada es tan peligroso con respecto al pueblo como la debilidad del Ejecutivo; y si en un reino se ha juzgado necesario concederle tantas facultades, en una república son estas infinitamente más indispensables.  Fijemos nuestra atención sobre esta diferencia, y hallaremos que el equilibrio de poderes debe distribuirse de dos modos. En las repúblicas el Ejecutivo debe ser más fuerte porque todos conspiran contra él, en tanto que en las monarquías el más fuerte debe ser el Legislativo, porque todo conspira en favor del monarca. La veneración que profesan los pueblos a la magistratura real es un prestigio que influye poderosamente a aumentar el respeto supersticioso que se tributa a esta autoridad… Un magistrado republicano…   

*Ortografía actualizada por Adelfo Morillo.

 

Respeto por la palabra      37

puntual (adjetivo): Me gusta ser puntual: puntuar (verbo en infinitivo): Argenis va a saber puntuar con coma, punto y demás; purgar (verbo en infinitivo): De vez en cuando nos debemos purgar; pulgar (sustantivo): Tengo una espina en el pulgar derecho; quilo, kilo (sustantivo): kilo en griego significa mil; quiosco, kiosco (sustantivo): Compré este libro en el quiosco de la esquina; quizá, quizás (adverbio): Quizás te escriba ahora; quorum, cuórum (sustantivo): Hubo el cuórum requerido; racional (adjetivo): El ser humano debe comportarse como ente racional; racionar (verbo en infinitivo): ¿Qué más nos van a racionar..?                         Toy contento, / yo no sé qué es lo que siento. / Voy saltando como el río, / como el viento. / Como el colibrí / que besa la flor por la mañana, / como paraulata / que deja su canto en la sabana… (Estrofa de la letra de la canción Toy contento…, letra y música de don Luis María Frómeta)…

Adelfo Morillo

 

Campo de Carabobo    29

Pasado, proyección de presente continuo a futuro

Continuamos presentando el Discurso pronunciado en Angostura el 15 de febrero de 1.819 por el Libertador, Simón Bolívar, ante los diputados del Congreso…           Es generalísimo del ejército y de la marina; hace la paz y declara la guerra; pero el parlamento es el que decreta anualmente las sumas con que deben pagarse las fuerzas militares. Si los tribunales y jueces dependen de él, las leyes emanan del parlamento que las ha consagrado. Con el objeto de neutralizar su poder, es inviolable y sagrada la persona del rey; al mismo tiempo que le dejan libre la cabeza le ligan las manos con que debe obrar. El soberano de Inglaterra tiene tres formidables rivales: su gabinete, que debe responder al pueblo y al parlamento; el Senado, que defiende los intereses del pueblo como representante de la nobleza de que se compone, y la cámara de los comunes, que sirve de órgano y de tribuna al pueblo británico. Además, como los jueces son responsables del cumplimiento de las leyes, no se separan de ellas, y los administradores del erario, siendo perseguidos, no solamente por sus propias infracciones sino por las que hace el mismo gobierno, se guardan bien de malversar los fondos públicos. Por más que se examine la naturaleza del Poder Ejecutivo en Inglaterra, no se puede hallar nada que no incline a juzgar que es el más perfecto modelo, sea para un reino, sea para una aristocracia, sea para una democracia. Aplíquese a Venezuela este poder ejecutivo en la persona de un presidente nombrado por el pueblo o por sus representantes, y habremos dado un gran paso hacia la felicidad nacional. Cualquiera que sea el ciudadano que llene estas funciones, se encontrará auxiliado por la constitución; autorizado para hacer bien, no podrá hacer mal porque siempre que se someta a las leyes, sus ministros cooperarán con él; si, por el contrario, pretende infringirlas, sus ministros lo dejarán aislado en medio de la república y aun lo acusarán delante del Senado. Siendo los ministros…

*Ortografía actualizada por Adelfo Morillo.

 

Respeto por la palabra      36

potencial (adjetivo): El agua posee energía potencial; potenciar (verbo en infinitivo): Se debe potenciar la siembra de árboles; pollo (sustantivo): Te traje este pollo; poyo (sustantivo): La muchacha se sienta en el poyo; procesal (adjetivo): Ese es asunto del derecho procesal; procesar (verbo en infinitivo): Hoy van a procesar el caso; promocional (adjetivo): Es una oferta promocional; promocionar (verbo en infinitivo): Vamos a promocionar el cuidado por la naturaleza; pulla (sustantivo): El apodo a veces se usa como pulla; puya (sustantivo): Pesca con una puya; puya (presente indicativo del verbo puyar): Marco puya la carne en la parrilla; púlpito (sustantivo): El sacerdote dio el sermón fuera del púlpito; pulpito (diminutivo del sustantivo pulpo): Vimos un pulpito a orilla de la playa…               Te traigo la canción del montañés / y el polo margariteño. / Te traigo el galerón del oriental / y el joropo llanero. / Te traigo la emoción / del canto marabino, / del golpe tocuyano / y del bambuco andino… (Estrofa de la letra de la canción Caracas…, compuesta por César Prato)…  

Adelfo Morillo

 

Campo de Carabobo    28

Pasado, proyección de presente continuo a futuro

Continuamos dando el Discurso pronunciado en Angostura el 15 de febrero de 1.819 por el Libertador, Simón Bolívar, ante los diputados del Congreso…              Y si el pueblo de Venezuela no aplaude la elevación de sus bienhechores, es indigno de ser libre, y no lo será jamás. Un Senado hereditario, repito, será la base fundamental del Poder Legislativo, y, por consiguiente, será la base de todo el Gobierno. Igualmente servirá de contrapeso para el gobierno y para el pueblo; será una potestad intermedia que embote los tiros que recíprocamente se lanzan estos eternos rivales. En todas las luchas, la calma de un tercero viene a ser el órgano de la reconciliación; así el Senado de Venezuela será la traba de este edificio delicado y harto susceptible de impresiones violentas; será el iris que calmará las tempestades y mantendrá la armonía entre los miembros y la cabeza de este cuerpo político. Ningún estímulo podrá adulterar un cuerpo legislativo investido de los primeros honores, dependiente de sí mismo, sin temer nada del pueblo ni esperar nada del gobierno, que no tiene otro objeto que el de reprimir todo principio de mal y propagar todo principio de bien; y que está altamente interesado en la existencia de una sociedad en la cual participa de sus efectos funestos o favorables. Se ha dicho con demasiada razón que la cámara alta de Inglaterra es preciosa para la nación, porque ofrece un baluarte a la libertad, y yo añado, que el Senado de Venezuela no solo sería un baluarte de la libertad, sino un apoyo para eternizar la república. El poder ejecutivo británico está revestido de toda la autoridad soberana que le pertenece, pero también está circunvalado de una triple línea de diques, barreras y estacadas. Es jefe del Gobierno, pero sus ministros y subalternos dependen más de las leyes que de su autoridad, porque son personalmente responsables, y ni aun las mismas órdenes de la autoridad real los eximen de esta responsabilidad…    

*Ortografía actualizada por Adelfo Morillo.