miércoles, 20 de enero de 2021

 

Campo de Carabobo    12

Pasado, proyección de presente continuo a futuro

Continuamos develando el Discurso pronunciado en Angostura el 15 de febrero de 1.819 por el Libertador, Simón Bolívar, ante los diputados del Congreso…          Como se trata de la salud de todos, me atrevo a creer que tengo derecho para ser oído por los representantes del pueblo. Yo sé muy bien que su sabiduría no ha menester de consejos, y sé también que mi proyecto acaso les parecerá erróneo, impracticable. Pero, señores, acepten con benignidad este trabajo, que más bien es el tributo de mi sincera sumisión al Congreso que el efecto de una levedad presuntuosa. Por otra parte siendo sus funciones la creación de un cuerpo político, y aun se podría decir, la creación de una sociedad entera, rodeada de todos los inconvenientes que presenta una situación la más singular y difícil, quizás el grito de un ciudadano puede advertir la presencia de un peligro encubierto o desconocido. Echando una ojeada sobre lo pasado, veremos cuál es la base de la república de Venezuela. Al desprenderse la América de la monarquía española se ha encontrado semejante al imperio romano, cuando aquella enorme masa cayó dispersa en medio del antiguo mundo. Cada desmembración formó entonces una nación independiente, conforme a su situación o a sus intereses; pero con la diferencia de que aquellos miembros volvían a restablecer sus primeras asociaciones. Nosotros ni aun conservamos los vestigios de lo fue en otro tiempo; no somos europeos, no somos indios, sino una especie media entre los aborígenes y los españoles. Americanos por nacimiento, y europeos por derechos, nos hallamos en el conflicto de disputar a los naturales los títulos de posesión, y de mantenernos en el país que nos vio nacer contra la oposición de los invasores; así, nuestro caso es el más extraordinario y complicado. Todavía hay más…

*Ortografía actualizada por Adelfo Morillo.

 

Respeto por la palabra      20

callo (sustantivo): Me salió un callo en el pulgar; callo (sustantivo): Ese hervido de callo gusta a la gente; callo (presente del verbo callar): Ahora callo para agradarte; calló (pretérito del verbo callar): Ella calló ante las evidencias; cayo (sustantivo): Vamos a ir hasta el cayo más cercano; cayó (pretérito del verbo caer): Ahí cayó el meteorito; casón (sustantivo): Ellos tienen un casón de varias habitaciones; cazón (sustantivo): Ahí venden empanadas de cazón; ce (sustantivo): Cauce se escribe con ce; se (pronombre): Se vende una casa; sé (imperativo del verbo ser): Sé tú mismo; sé (presente del verbo saber): Sólo sé que no sé nada… Escucha, hermano, / la canción de la alegría, / el canto alegre / del que espera un nuevo día… (Estrofa de la canción Himno a la alegría…, compuesta por Ludwig van Beethoven)…

Adelfo Morillo

martes, 19 de enero de 2021

 

Campo de Carabobo    11

Pasado, proyección de presente continuo a futuro

Continuamos descubriendo el Discurso pronunciado en Angostura el 15 de febrero de 1.819 por el Libertador, Simón Bolívar, ante los diputados del Congreso…        En este momento el jefe supremo de la república no es más que un simple ciudadano, y tal quiere quedar hasta la muerte. Serviré, sin embargo, en la carrera de las armas, mientras haya enemigos en Venezuela. Multitud de beneméritos hijos tiene la patria capaces de dirigirla: talentos, virtudes, experiencia, y cuanto se requiere para mandar a hombres libres, son el patrimonio de muchos de los que aquí representan al pueblo, y fuera de este soberano cuerpo se encuentran ciudadanos que en todas épocas han mostrado valor para arrostrar los peligros, prudencia para evitarlos y el arte, en fin, de gobernarse y de gobernar a otros. Estos ilustres varones merecerán, sin duda, los sufragios del Congreso, y a ellos se encargará del gobierno que tan cordial y sinceramente acabo de renunciar para siempre. La continuación de la autoridad en un mismo individuo frecuentemente ha sido el término de los gobiernos democráticos. Las repetidas elecciones son esenciales en los sistemas populares, porque nada es tan peligroso como dejar permanecer largo tiempo en un mismo ciudadano el poder. El pueblo se acostumbra a obedecerlo y él se acostumbra a mandarlo, de donde se origina la usurpación y la tiranía. Un justo celo es la garantía de la libertad republicana, y nuestros ciudadanos deben temer con sobrada justicia que el mismo magistrado que los ha mandado mucho tiempo, los mande perpetuamente. Ya, pues, que por este acto de mi adhesión a la libertad de Venezuela puedo aspirar a la gloria de ser contado entre sus más fieles amantes, permítame, señor presidente, que exponga con la franqueza de un verdadero republicano mi respetuoso dictamen en este proyecto de constitución, que me tomo la libertad de ofrecerle en testimonio de la sinceridad y del candor de mis sentimientos

*Ortografía actualizada por Adelfo Morillo.

 

Respeto por la palabra      19

bate (sustantivo): Omar es el primer bate; bate (presente del verbo batir): Así es como bate el chocolate; vate (sustantivo): Francisco Lazo Martí es un buen vate; baya (sustantivo): Esa fruta es una baya; vaya (presente subjuntivo del verbo ir): Jorge, vaya por la camisa; valla (sustantivo): Mira la valla publicitaria; bello (adjetivo): Ese cuadro es muy bello; vello (sustantivo): Ya tienes vello en la cara; bongo (sustantivo): Un bongo remonta el Arauca; bongó (sustantivo): Ese es ritmo de bongó; brasa (sustantivo): Me gusta jojoto a la brasa; braza (sustantivo): La braza tiene 1,6718 metros… Gracias a la vida /que me ha dado tanto, / me ha dado el sonido / y el abecedario, / con él las palabras / que pienso y declaro: / madre, amigo, hermano… (Estrofa de la canción Gracias a la vida…, letra y música de la poetisa y cantante chilena Violeta Parra)…

Adelfo Morillo

 

lunes, 18 de enero de 2021

 

Campo de Carabobo    10

Pasado, proyección de presente continuo a futuro

Continuamos ojeando el Discurso pronunciado en Angostura el 15 de febrero de 1.819 por el Libertador, Simón Bolívar, ante los diputados del Congreso…         Fuerzas irresistibles han dirigido la marcha de nuestros sucesos. Atribuírmelos no sería justo, y sería darme una importancia que no merezco. ¿Quieren conocer a los autores de los acontecimientos pasados y del orden actual? Consulten los anales de España, de América, de Venezuela; examinen las leyes de Indias, el régimen de los antiguos mandatarios, la influencia de la religión y del dominio extranjero; observen los primeros actos del gobierno republicano, la ferocidad de nuestros enemigos y el carácter nacional. No me pregunten sobre los efectos de estos trastornos, para siempre lamentables; apenas se me puede suponer simple instrumento de los grandes móviles que han obrado sobre Venezuela. Sin embargo, mi vida, mi conducta, todas mis acciones públicas y privadas están sujetas a la censura del pueblo. Representantes: ustedes deben juzgarlas. Yo someto la historia de mi mando a su imparcial decisión, nada añadiré para excusarla; ya he dicho cuánto puede hacer mi apología. Si merezco su aprobación, habré alcanzado el sublime título de buen ciudadano, preferible para mí al de Libertador que me dio Venezuela, al de Pacificado que me dio Cundinamarca y a los que el mundo entero pueda darme. Legisladores: Yo deposito en sus manos el mando supremo de Venezuela. Suyo es ahora el augusto deber de consagrarse a la felicidad de la república; en sus manos está la balanza de nuestros destinos, la medida de nuestra gloria; ellas sellarán los decretos que fijen nuestra libertad…  

*Ortografía actualizada por Adelfo Morillo.

 

Respeto por la palabra      18

asada (participio, adjetivo): Sabe bien la batata asada; azada (sustantivo): Desmalecé con la azada; bacilo (sustantivo); El bacilo es una bacteria; vacilo (presente del verbo vacilar): Si vacilo, me descubre; ballenato (sustantivo): El ballenato nadaba junto a la madre; vallenato (sustantivo): El vallenato es un ritmo alegre y bailable; balsa (sustantivo): Nos salvamos en la balsa; Balza (sustantivo): El maestro es de apellido Balza; bario (sustantivo): barón (sustantivo): El barón Alejandro de Humboldt; varón (sustantivo): René es todo un varón; basto (sustantivo): Él es un basto; vasto (adjetivo): El llano es tan vasto… Cumaná, / tierra bella y de romances / con tus playas y palmeras / arrulladas por las olas del mar… (Estrofa de la canción Cumaná, compuesta por Freddy Coronado)…  

Adelfo Morillo