sábado, 31 de mayo de 2014

Andanza por nuestro idioma 83



Andanza por nuestro idioma        83

     Politika, Política es el nombre del libro escrito por el filósofo griego Aristóteles en el siglo IV antes de Jesucristo, y en él expone sus ideas acerca del tema referente a la ciencia que se encarga de los asuntos de la ciudad; polites en griego ciudadano, en estricto sentido es la persona que cumple con sus deberes para con la ciudad, y que respeta los derechos de los demás y asimismo exige que le cumplan sus derechos; en Atenas para ser ciudadano o ateniense era necesario haber nacido en Atenas, ser persona libre, y tener padre y madre atenienses, no olvidemos que había la condición de extranjeros y de esclavos; las palabras ciudadano, ciudadana las tomamos del latín, y está referida a las personas que están educadas para vivir según las normas de la ciudad, del latín civitas
     En los tiempos que vivimos hay políticos y hay disfrazados de políticos; los políticos cumplen con los deberes inherentes a sus cargos, presidente de la republica, jueces, diputados, gobernadores, alcaldes, concejales, y estos políticos deberían ser la mayoría; y los disfrazados de políticos que deberían ser una minoría incipiente son los que hacen cualquiera cosa indebida, totalmente ajena de la sana política, y a estos se le debería aplicar todo el peso de la ley por sus dolos, desmanes y desafueros…
     Cada día que va pasando la política debe estar orientada en primera instancia para la paz, y en crear todos las formas de mantener la concordia entre todos los ciudadanos, y una de las primeras acciones debe ser el buen empleo de las palabras, tanto en el discurso oral y escrito, en donde el lenguaje sea de respeto, sin ápice de ofensa para ninguno de los paisanos; el Papa en diciembre de cada año pronuncia Urbi et orbi…, para el orbe y la ciudad, y pensamos que esas palabras deben ser nuestras acciones y actitudes cotidianas de paz como aspecto prioritario, tanto en los políticos como en cada uno de nosotros los ciudadanos con deberes y derechos de libertad y de buena convivencia permanente…
    

Andanza por nuestro idioma 82



Andanza por nuestro idioma           82

     Chaparro Curatella americana… Árbol silvestre de tronco escamoso, retorcido, de hojas ásperas, se les usa como fregador de ollas, budares y calderos, también las hojas se usan para pelar higos, con los que se hacen ricos dulces…
     Chaparro, chaparra se le dice al niño o niña, también se emplea para designar a personas de baja estatura; a una vara delgada se le dice chaparra; y un chaparro se usa para azotar animales, y todavía hay padres que castigan a los hijos con un chaparro…
     En el lenguaje cotidiano se le da a chaparro connotación sexual, incluso en los refranes A caballo viejo, chaparro nuevo…, o a caballo viejo, pasto tierno…, se hace alusión de que al hombre ya entrado en años, le gusta tener amores con una muchacha…; y Chaparro también es apellido…
     Caballo viejo es una canción de Simón Díaz, y esta es parte de la letra… el potro le da tiempo al tiempoporque le sobra la edad… caballo viejo no puede perder la flor que le dan… porque después de esta vida… no hay otra oportunidad…
     Yo, en medio de mis buenas suertes, le doy gracias a Dios, porque vivo al lado de mi morenita, más joven que yo, y a quien le ofrendo lo mejor de mi querencia…
     En este momento cuando esto escribo, estoy pensando en los chaparros que están frondosos en el patio de mi casa,  y recuerdo que antenoche hizo tremendo chubasco y las plantas se barajaban contra el suelo, y también los chaparros se retorcían y cimbraban, y el ventarrón solo logró mocharle unas ramitas menudas…
     Cuando la persona camina por la sabana, y si el sol está que quema, en algún momento hace un alto en el camino y se refugia bajo la fresca sombra de los chaparros, mientras contempla maniritos y espinitos, y quizás como escribiera Rómulo Gallegos… en el aire aleteaba la ternura de un blanco vuelo de garzas

Andanza por nuestro idioma 81



Andanza por nuestro idioma           81
    

     Cacho es una palabra de múltiples sentidos; decimos cacho a cada cuerno o asta de ganado, de venado o ciervo, a este animal si posee grandes cachos, se le dice caramerudo o de gran caramera…
     Cacho también se usa con sentido de cuento embustero y así escuchamos decir ¡Ah, compay, cuénteme un cacho de esos buenos de usted..!, y cuando alguien piensa que le están mintiendo, dice ¡No me venga con ese cacho…!, o ¡No me caiga a cachos..!
     Se escucha con sentido de engañar la mujer al marido con otro, o cuando el marido engaña a la mujer con otra ¡A fulano o a fulana le están montando cachos..!
     El cacho o cuerno se usaba para alertar en las batallas, en la Chanson de Roland  al cacho o cuerno se le da el nombre de olifante; también el cacho o cuerno servía para anunciar alguna noticia o para advertir de que se estaba llegando a un sitio; y en las orquestas se emplea de instrumento musical el corno; el Escudo Nacional de Venezuela, en su parte superior, exhibe dos cornucopias, del latín cornu, cuerno, y copia, abundancia…
     Cacho se emplea para significar que alguien es inexperto en algo ¡Fulano es un cacho..!, con lo que se refiere que hace mal determinado trabajo, o también para señalar que juega mal algún deporte..., y la persona en cuestión casi siempre responde diciendo ¡Ni que yo sea un cacho…!
     Hay gente que no acepta perder o darle la razón a los demás, y decimos de esa persona Si no gana empata…, y hay otra gente que anda buscándole cinco patas al gato, le gusta el enredo, la confusión, la camorra, y como nos gusta la mamadera de gallo, unas veces por cariño y otras por molestar a alguien lo nombramos con un apodo, y así cuenta la picaresca criolla que había alguien a quien le decían Cacho ‘e vaca…, y según este hombre un día amaneció cansado de que le dijeran Cacho ‘e vaca…, y cuando se levantó dijo Hoy al que me diga Cacho ‘e vaca, si es hombre lo desafío a pelear, y si es mujer la ofendo lo más feo posible…, salió de casa y se paró en una esquina, y pasó un hombre y lo saludó ¡Buenos días, amigo..!, devuelve el saludo, pero se queda pensando en voz alta Amigo, el ratón del queso, el queso sale de la vaca, este muérgano lo que quiso fue decirme ¡Cacho ‘e vaca...!, y se fue tras él…
     En el capítulo 1 La Copla errante de la novela Cantaclaro, escrita por Rómulo Gallegos, leemos la copla que canta Florentino o Cantaclaro

                             De lanza o cuerno de toro
                             en alevosas derrotas.
                             Que para puntas de amores
                             Cantaclaro tiene contras

viernes, 30 de mayo de 2014

Andanza por nuestro idioma 80




Andanza por nuestro idioma           80

     Ilva, antiguo nombre de la isla de Elba, en el mar Tirreno, y en la etiqueta del licor Amaretto aparece Illva; debes acordarte de aquella primera caminata en Mérida, cuando fue Edith contigo a buscarme a mi residencia en la avenida  Independencia, caminamos hasta la redoma frente a la antigua Facultad de Humanidades, de ahí nos devolvimos, y cuando nos despedíamos, Edith me preguntó Morillo, ¿cuándo volvemos a caminar...? Y yo le respondí En cualquier momento, si ella viene también… Me refería a ti, valerana Ilva, estudiante de Medicina, porque me llamó la atención y me gustó tu nariz… A los pocos días fui al edificio Don Ruperto, residencia donde vivía Edith con otras calaboceñas y también tú, Ilva; llegué hasta el apartamento, toqué y abrió la negra Acosta, estudiante de Bioanálisis, y me dijo que Edith no estaba, que si quería, podía llamar a Ilva, le dije que sí, saliste, y me dijiste ¡Hola..!, y me preguntaste, si íbamos a caminar, te dije que sí, y me dijiste que ya regresabas, que ibas por un abrigo, y bajamos por la avenida Independencia, y cuando estábamos llegando al parque Glorias Patrias, empezó a caer tremendo aguacero, no le paramos, y seguimos caminando, y antes de llegar al Colegio La Salle, te dije que nos paráramos y que me aguardaras un momento, y me dirigí hasta un jazminero de flores muy fragantes, tomé unas y te las di, y las aspiraste y te las colocaste en el cabello castaño claro mojado, en La Salle nos devolvimos, y cuando subíamos frente a la iglesia de El Llanito, venía Mariela, mi amiga de estudios y de vida, nos dio la cola en el carro Coronet, te dejamos en tu residencia, y al bajarte me dijiste que cuando llegara, me secara, no me fuera a resfriar, y Mariela me llevó hasta mi residencia…
     Así comenzamos caminando y conversando, nos hicimos novios y nos casamos en tu casa en Valera, y nos siguen uniendo los lazos de amor de nuestros ocho hijos…
    Cada tres de febrero, día de tu cumpleaños, brindo contigo con aquel perfume de jazmín, y por aquella soberana lluvia de nuestra segunda caminata, motivos fueron inicio de un largo camino, que debemos seguir abonando con palabras y actitudes de amor en cada espacio y momento…

Andanza por nuestro idioma 79

Andanza por nuestro idioma           79

     A la muchacha cuando tiene su primera menstruación a los diez, once, doce o trece años se le dice que ya es una señorita, forma diminutiva de señora, del latín senior, señor; y es muy común que a las señoritas les celebren la fiesta de sus quince años; recuerdo que a mi hermana mayor, Pina, le celebraron los quince años en San Fernando de Apure, y la fiesta fue amenizada por una banda de música de viento…
     Cuando era muchacho comprábamos en panaderías, pulperías y bodegas un pan dulce muy sabroso, costaba una locha, doce y medio céntimos, y no sé por qué a ese pan le decían señorita…
     En los talleres mecánicos usan una especie de gato manual, para levantar motores de vehículos, y tampoco sé por qué le dicen a ese gato señorita…
     El periodista y escritor venezolano Óscar Guaramato escribió un cuento, y cuando lo publicó por vez primera le dio el nombre Viernes, pero en las sucesivas ediciones lo dio a conocer con el nombre La otra señorita
     Señorita le decíamos todavía en mis años de primaria a la maestra; el capítulo III, de la novela Casas Muertas, escrita por el barcelonés de Venezuela y mundial Miguel Otero Silva, tiene por título La señorita Berenice, y trata acerca de la maestra que daba clases en Ortiz…
     En primaria me dio clases en cada grado una señorita, y se le decía así aun cuando ya estuvieran casadas…
     En Mérida viví de estudiante en varias residencias, y en la avenida Independencia la que regentaba la residencia era una señora mayor, que nunca se casó, y en verdad no recuerdo su nombre, porque todos le decíamos La señorita o Señorita, y nos contaba que ella fue maestra de escuela, y también nos habló de algunos pretendientes que tuvo en sus años mozos…


jueves, 29 de mayo de 2014

Andanza por nuestro idioma 78



Andanza por nuestro idioma           78

     En Venezuela decimos que una persona tiene labia, del latín labium, cuando hablando convence y logra cosas que a nosotros nos parece casi imposibles, también se usa la expresión de pico de plata o pico de oro para la persona de buen discurso, yo no me considero así, pero sí soy un convencido de que debemos saber emplear las palabras en el discurso oral y escrito y le digo a los estudiantes de Educación que un docente debe marcar pautas con su buena forma de hablar…
     Desde mi infancia me ha gustado las chicas lindas, y sé que no tengo una cara bonita, pero desde primaria he podido estar al lado de las chicas y mujeres bonitas, porque me he destacado como buen estudiante, y además a ellas siempre les digo bonitas expresiones, porque los jóvenes y los adultos deben saber que una de las cosas que a toda mujer le gusta, es que el hombre sea galante, gentil, caballero y que le diga palabras lindas en momentos oportunos…
     A lo largo de mi vida he tenido amigas y por supuesto nunca faltaron las bonitas; aquí en Calabozo y allá en Mérida como profesor he tenido miles de estudiantes y la mayoría han sido jóvenes adolescentes y adultas, y no sé el número de las bonitas que han pasado frente a mis ojos, me han regalado alegría solo con su presencia, pero siempre las he tratado con respeto…
     En mi vida de hogar hice cuatro relaciones de pareja, tuvimos hijos y hasta ahora los he atendido y comparto con ellos, y las cuatro mujeres para mí son bonitas, y creo que la moneda de más valor con que las enamoré fue mi palabra amable y mis atenciones de respeto sincero… Me separé en tres ocasiones y ahora estoy sereno al lado de mi mujer y de mi hijo Fabio…
     Con la luz del sol hablemos bonitos discursos, y con el espejo de la luna conversemos buenas y lindas palabras, pronunciemos flores de bondad y regalemos verbos de creación y de amor…