martes, 8 de julio de 2014

Andanza por nuestro idioma 147



Andanza por nuestro idioma               147

     Del latín clarus, claro, y obscurus, obscuro, oscuro, formamos la palabra claroscuro, para significar estados físicos donde hay luces y sombras, y también son abstracciones psicológicas que llevan a la persona a asumir su interioridad de forma amable, en medio de los vaivenes alegres y tristes de su cotidiano convivir… En esta mañana fresca y de nubes como anunciadoras de lluvias, escribo y suelto mi

                                               Claroscuro

                                  Estuve regando las plantas…
                                  Ya eran más de las cuatro de la tarde,
                                  y cómo volaba y se sentía  el fuerte olor a resolana;
                                  y  me detuve a mirar el claroscuro
                                  que formaban el sol y las sombras
                                  sobre el suelo y entre las matas…
                                  Poco antes habían cantado unos azulejos,
                                  y varios canarios,
                                  de esos que aquí en Calabozo
                                  se les dice arroceros,
                                  y también se había posado un turpial
                                  y una torcaza grande reinaba
                                  sobre la rama de un ciruelo…
                                  Y pensaba en mis hijos,
                                  y también pensaba
                                  en cuando no nos nace amor por alguien,
                                  es algo insufrible…
                                  No le hablamos,
                                  no nos acercamos,
                                  no florecemos en sonrisas,
                                  ni los ojos nos despiden alegres destellos…
                                  Y seguí regando las matas,
                                  mientras el sol iba declinando,
                                  y también pensé y siento
                                  cuán sabroso es prodigar amor,
                                  el tiempo se nos acorta
                                  y todo es color de rosa…
                                                                                               Adelfo Morillo

lunes, 7 de julio de 2014

Andanza por nuestro idioma 146



Andanza por nuestro idioma            146

     A la chilena Lucila Godoy Alcayaga se le conoce por el pseudónimo de escritora mundial Gabriela Mistral, y también al chileno Neptalí Reyes Basoalto lo conocemos en su estatura de escritor mundial por Pablo Neruda, al barón Friedrich Leopold von Hardenberg en el mundo literario lo conocemos por Novalis; a Alfredo Sánchez Luna lo conocemos de tenor insigne y mundial con el pseudónimo de Alfredo Sadel…
     En el mundo animal le damos al insecto ciempiés ese pseudónimo, en la repostería le damos el falso nombre de milhojas a un dulce muy delicado y exquisito, y en el mundo de la mitología griega, donde nada asombra, se le dice hecatónquiro al monstruo de cincuenta cabezas y de cien brazos, del griego heca, cien, y jeir, brazo, mano…
     Pseudónimo, del griego pseydés, falso, y ónoma, nombre; en las creencias religiosas decimos de no tomar el nombre de Dios en falso; recordemos que según los evangelistas Jesucristo dijo No jures en falso en nombre de Dios, que te baste decir sí a lo que es según la verdad, y el decir no a lo que es mentira…
     En estos días me comentaba un vecino ¿Por qué le dirán salao a ese árbol que es tan bonito..? Y yo le respondí con mi opinión de que le dicen salado, porque, según, donde ese árbol nace, ahí es un sitio acuífero, y se da en sitios de aguas manadoras y abundosas, y de ahí el nombre de salado, porque se dice que absorbe bastante agua, y por lo demás también le dije que a mí me gusta mirar la frondosidad y verdor del salado, y más aun cuando está cubierto de esas flores amarillo oro…
     En cambio el pájaro cristofué lleva en sí un oxímoron, porque ese es el nombre que lo hace real y visible ante las demás aves, pero a la vez le dieron el pseudónimo de cristofué, porque Jesucristo no fue, sino es y será a través de los tiempos infinitos…

sábado, 5 de julio de 2014

Andanza por nuestro idioma 144



Andanza por nuestro idioma                144

                                            Esta casa es grande,
                                            tiene cuatro esquinas
                                            y en el medio tiene
                                            rosas, clavellinas…

     Cuando era un muchacho de primaria, en el mes de diciembre llegaban a las puertas de las casas grupos de aguinalderos, se acompañaban de guitarra, cuatro, charrasca o güiro y furruco, y los solistas y coristas cantaban elogiando a los dueños de la casa y también a la casa, y cuando terminaban de cantar los aguinaldos, se les ofrecía carato y se les echaba en la guitarra o en el cuatro algo de dinero, a mí me gustaba escucharlos y me iba con ellos por varias casas, y recuerdo que lo que más me gustaba era cómo sonaba el furruco…
     De furro formamos furruco y quizás esta palabra tenga su origen de alguna de nuestras lenguas aborígenes de Venezuela, y el furruco es un instrumento musical de percusión, compuesto de tambor de cuero sobre el cual se frota una varilla, y produce un sonido que a mí del gusto, me hacía estremecer de emoción y alegría, al extremo de que me erizaba los vellos…
     Los aguinalderos cantaban

                                                 Deme mi aguinaldo
                                                 aunque sea poquito,
                                                 unas cincuenta hayacas
                                                 y un cochino frito…

                                                 Fuego al cañón,
                                                 fuego al cañon,
                                                 para que respeten
                                                 nuestro parrandón…

viernes, 4 de julio de 2014

Andanza por nuestro idioma 143



Andanza por nuestro idioma            143

     Verba volant litterae manent, Las palabras verbales vuelan, las letras permanecen; los dichos, los refranes si refieren mensajes negativos deben volar de inmediato, apenas son pronunciados, deben desaparecer, ejemplo Loro viejo no aprende a hablar…, tal mensaje es tan mentiroso; en cambio los dichos, los refranes con referencias positivas deben permanecer por siempre; cuando yo estudiaba sexto grado, nuestra maestra Ermila Camacho nos dijo una mañana El que quiere, puede…, lo escuché y lo grabé en mi memoria, mis padres eran pobres, y en medio de nuestra pobreza monetaria me llenaba de dudas, sobre todo, pensaba, si yo podría seguir estudiando, y a partir de esa mañana empecé a vencer esas dudas, salí de primaria, comencé bachillerato, no compraba los libros nuevos, se los compraba usados a un estudiante que estaba un año más adelantado que yo, y cuando me fui a Mérida a estudiar en la universidad, mis padres no podían ayudarme con dinero, empecé a destacarme como buen estudiante, y los profesores que me daban Francés fueron a Bienestar Estudiantil de la universidad, plantearon mi situación y al poco tiempo la universidad me concedió la beca máxima, y ninguna de esas buenas cosas las olvido… Las letras con mensajes negativos también deben ser ignoradas, mas las letras con referencias positivas deben permanecer en nuestra vida diaria…
     El aedo, del griego aoidós, cantor; era el narrador de epopeyas en la antigua Grecia, y uno se pregunta ¿cómo una persona era capaz de cantar de memoria relatos como la Ilíada y la Odisea? El aedo griego Homero deleitaba cantando los enredos, conflictos y hazañas de esas dos epopeyas, y para ello se ayudaba con una especie de muletillas para hilvanar el relato, sobre todo, los epítetos el de los pies ligeros, el que amontona las nubes, la de los níveos brazos…, y esos relatos orales se mantienen en buenas letras; y el filósofo Platón escribe los Diálogos empleando la voz de un interlocutor, se respeta la fidelidad del relator; como vemos, afirmar que Las palabras verbales vuelan, las letras permanecen…, no es verdad absoluta… Y yo llevo conmigo aquel dicho El que quiere, puede…, referencia positiva que está en mi cotidiana esencia amorosa de pensamiento y sentimiento…


jueves, 3 de julio de 2014

Andanza por nuestro idioma 142



Andanza por nuestro idioma            142

     Del latín cyprum, cobre, elemento químico de masa atómica 63,57; número atómico 29; peso específico 8,96; punto de fusión 1.083 ºC; punto de ebullición 2.595 ºC; símbolo Cu; se le encuentra en estado nativo combinado con el oxígeno en lavas basálticas, areniscas y conglomerados. El cobre es el mejor conductor de electricidad; es un metal rojizo, maleable, dúctil, muy resistente a la corrosión…
     En México hay una sierra con el nombre Cobre Cananea; en Cuba también se encuentra en la provincia de Oriente, al Este de la sierra Maestra, la sierra de Cobre; en Panamá un afluente del río San Pablo, lleva el nombre de río Cobre; El Cobre es un pico de Chile de 5.548 metros, en la provincia de Atacama; El Cobre también es un pico en Venezuela de 3.613 metros, en el Estado Táchira; y se le da nombre de Cobre al Eneolítico; y escucho nombrar a la Virgen del Cobre…
     Cobre es una forma del verbo cobrar, simplificación de recobrar, del latín recuperare; así decimos Cuando cobre le pago…, si estamos pescando, y algún pez muerde, alguien nos dice Cobre y no suelte, para que se no le escape…, si no tenemos dinero, solemos decir No tengo cobres 
     Cuando tenía doce años estudiaba cuarto grado en el turno de la mañana, y una tarde comencé a trabajar en una sastrería, a mi mamá no le gustó la idea, pero yo me sentía bien haciéndolo, comencé limpiando y ordenando y haciendo mandados, y ya tenía una semana de trabajo, cuando uno de los que trabajaban cosiendo pantalones, me dijo ¡Préstame para comprar un café..!, me lo dijo en forma de broma, pero yo no me di cuenta, y le contesté ¡El sábado cuando cobre gordito...! Y a  todos los que estaban ahí, eso les causó bastante gracia…