Andanza por nuestro idioma 98
La canción Despedida, escrita por Simón Díaz, termina
No quiero
que olvides mi
nombre,
mi cielo, mi vida
se muere
esperándote…
Del latín nomen, creamos la forma nombre; antiguamente era potestad del padre
darle nombre a los hijos, y asimismo le confería dos nombres, uno con que se le
conocía en la comunidad, y otro nombre secreto que lo nombraba el padre en el
oído del hijo, y ese nombre solo lo usaba el padre, si el hijo se salía de los
cauces de honor, invocaba el nombre secreto, y el hijo escuchaba, reaccionaba y
volvía a los caminos dignos de la comunidad, también expresaba el padre el
nombre secreto, si el hijo estaba en grave peligro, como el de estar en riesgo
de muerte, con el nombre secreto lo libraba de tan crucial trance; en las
viejas costumbres de los pueblos el padre elegía el nombre de uso público,
según alguna manifestación particular del momento relacionada con el recién
nacido, con la comunidad o con las circunstancias del entorno; así se dice que
a Julio César, este segundo nombre o sobrenombre, le fue dado porque nació por
cesárea; Marco Tulio Cicerón, cicero,
chíchero, escritura y pronunciación latinas, significa garbanzo, porque se
decía que tenía la nariz con forma de garbanzo; como vemos no era una cosa
caprichosa la elección del nombre ni del sobrenombre o apodo; Carmen, en latín significa canto; Fabio, también en latín significa agricultor;
Aquino, acuino, pronunciación latina,
significa sitio donde abunda agua; Airene,
Irene, en griego significa la que ama
la paz y concede la paz; también se dice que Dios tiene un nombre secreto, solo
que nadie lo sabe, porque si alguien lo supiera, estaría conversando con Dios
perennemente de las cosas más cotidianas, como si se tratara de conversar con
Sócrates en alguna de las calles de Atenas…
Alí Primera escribió y cantó
Cuando nombro la poesía, nombro al hombre,
a Soledad con su ramo de rosas
y a un vuelo triunfal de
mariposas
sobre un pueblo que canta en Sol Mayor…
