Andanza por nuestro idioma 93
Del latín panis, hemos creado una larga
familia de palabras afines, en la oración que nos legó Jesucristo, rezamos Danos hoy nuestro pan…, escuchamos
expresiones o decimos Cada quien debe
aprender a ganarse el pan…, cuando un hijo nace en un hogar adinerado Ese niño nació con el pan bajo el brazo…,
Reinaldo Armas canta A mí nadie me lleva
el pan a mi casa…, cuando compartimos el pan con alguien, somos compañeros,
del latín cum panis; los evangelistas
escribieron que cuando Jesucristo ayunaba y fue tentado por Satanás, en hebreo satan, en latín Satanas, el Enemigo, y este lo exhortó a que convirtiera las
piedras en pan, Jesús le responde No solo
de pan vive el hombre…, en Venezuela hay caseríos, pueblos y hasta cerros
con el nombre Pan de Azúcar; el pan
se puede hacer de trigo, maíz, avena, de papa, de centeno,con agregado de mantequilla, relleno de
jamón, con confites, panetón, torta de pan, pan salado, pan dulce, pan aliñado,
pan campesino, y cuando muchachos cantábamos ¡Pan, panadero, pan...!, cuando estamos pasando por tiempos
difíciles, decimos ¡Estamos a pan y agua..!, y hay maltratos a los presos que los
racionan a pan y agua; también se usa la expresión ¡Con hambre no hay pan duro..!; hay gente que le gusta que le digan
las cosas sin rodeos, sin mentiras, y en su momento dicen ¡A mí me gustan las cosas claras, al pan, pan, y al vino, vino…
Y en nuestra cotidianidad convivimos con las
palabras panadero, panadera, cuando alguien se siente maltratado, ignorado,
relegado, emplea la frase ¡Sí, como yo soy el hijo o la hija de la
panadera..!, panadería, cuando las personas son compinches se tratan de
pana, panare, pana burda, panadería…, hay una especie de pan que se hace de
maíz y se cuece en hornos de barro, lo hacen en rosquillas o en empanadas
rellenas con dulce de guayaba, y se le da el nombre de pandehorno, pan de
horno; en mis tiempos de primaria y bachillerato mi mamá hacía pandehornos en
la casa, la gente en general le dice pandihorno…
