Andanza por nuestro idioma 50

Andanza por nuestro idioma         50

     Vamos a pasearnos por la palabra cola, proveniente del latín cauda, cola, caudal, y con la cual podemos referirnos a la extremidad de tantos animales, y a la cola también se le dice rabo… Y si seguimos la significación latina, usamos caudal, caudaloso o caudalosa…  Las muchachas y también mujeres adultas se recogen la cabellera en cola o colita, y le dicen cola de caballo…Algunas aves también muestran plumas en forma de cola, el pavo real se engalana mostrando su exuberante cola, y asimismo los peces tienen cola y se ayudan en el nado con la cola… Observamos que las muchachas y mujeres adultas le agregan tela larga o muy larga a la parte trasera del vestido en forma de cola, sobre todo al vestido de novia… También a las nalgas de las personas le decimos cola o trasero… A la cometa, al volantín o papagayo hay que colocarle cola, para que así pueda volar y mantenerse suspenso en el aire… También sucede que se dice algo y la idea expresada trajo, dio o creó cola… Cuando se quiere pegar algo, se usa como pegamento la cola… Hay una esencia y un sabor a cola, y así lo encontramos en helados, raspados, tortas, gelatinas… Aquí en Venezuela nosotros también le decimos cola, a cuando viajamos porque nos dieron un aventón, o hicimos autostop…

     Y cuando estamos haciendo fila detrás de otras personas, decimos que estamos haciendo cola, y así hoy en día en nuestro país, hacemos cola para adquirir alimentos, electrodomésticos, artículos de construcción, para requerimientos de salud, para comprar ropas y calzados, también para comprar bicicletas y automotores, asimismo hacemos cola para adquirir repuestos de todo tipo, y continuamos luego en la cola frente a las cajas registradoras para poder cancelar, y observamos mientras pasamos por esta rutina desagradable, algo más triste y ofensivo y es el hecho de como tantas personas hacen alarde grosero de la mal llamada viveza criolla, coleándose descaradamente frente a todos los que están en la cola, con lo cual atropellan a los demás, que sí respetan el orden del turno correspondiente…

Andanza por nuestro idioma 49

Andanza por nuestro idioma           49

     En Calabozo en los meses de sequía cómo abrasa el solazo, y todavía para esta fecha de mayo sigue nuestro pueblo bajo resolanas y soles de tabardillos… Si alguien quiere achicharrarse, solo debe exponerse al sol de estío, para que sepa lo que es abrasar, palabra formada por a y brasa del germánico brasa, fuego…

     A mi me encanta asar jojoto en brasa, papa en brasa, batata en brasa, qué sabroso es comer cosas asadas, y recuerdo el refrán… Cada quien arrima la brasa para su sardina…, lo cual es una forma individual de mirar las cosas en la vida, dejando tantas veces de atender lo colectivo y comunitario…

     A mí me gusta abrazar, palabra formada por a y brazo del latín brachium, y sobre todo a mi mujer, mi amada morena de carnes prietas y de palabras escondidas… A ella le gusta que yo la abrace, se queda quietecita, ella toda tímida de caricias…

     Braza o brazada es medida de longitud, y también es la modalidad de nado dando brazadas…

     Cuando leemos, si somos buenos observadores, nos vamos a dar cuenta de la grafía de cada una de las palabras, según su significado, algo muy importante para la buena escritura, nos lleva a evitar confusiones en la lectura, cuando hablamos y cuando escribimos…

     La urticaria es una planta abrasante o abrasiva, en nuestro llano conocemos el guaritoto y la picapica entre tantas otras urticarias…

     En las festividades de cualquier tipo es muy común las abrazaderas, y hay hombres que se aprovechan de estas situaciones, para apurruñar a alguna mujer en particular o a las mujeres, que se dejan y les gusta las apurruñaderas; también se le dice abrazadera a la especie de ariete que sirve para apretar o sujetar cosas…

    Termino recordando una copla, que yo escuchaba de muchacho

                                  

                                        ¡Cuando yo era chiquito,

                                        me cargaban en los brazos,

                                        ahora que estoy grande,

                                        me cargan a toletazos..!

Andanza por nuestro idioma 48

Andanza por nuestro idioma           48

     Anoche soñé una utopía, del griego outopos, lugar que no existe, y sucedía que me encontraba en medio de un paisaje natural muy boscoso, donde escuchaba el zumbido de una fuerte brisa, el chillido de alguna águila , el canto de una alondra, el rebuzno o resoplido del burro, el berrido de un becerro, o el mugido o bramar de un buey; también podía escuchar el bramido del búfalo, el ulular de un búho o lechuza, y hasta sentía el relincho de un caballo, el balido de una cabra, el trino o gorjeo de algún canario, y como el gruñido de un cerdo, cochino, marrano, chino o puerco; y todavía en este onírico escenario agreste pude escuchar el chillido de las cigarras o chicharras, el lamento de los cocodrilos, caimanes o babas, el canto de la codorniz, el chillido de algún conejo, el hablar memorizado de cotorras o loros, y me ocurrió escuchar los graznidos o grajeos de algún cuervo; seguía en esa espesura, donde me llegaba a los oídos los ladridos de un chacal; en el sueño quería despertar, no era una pesadilla, pero me sentía aturdido y confundido, porque me alegraba el presenciar tantas cosas juntas y a la vez sentía que estaba en un lugar inexistente, donde todavía a todo eso se sumaba los silbidos de algún chorlito, el cacareo de gallinas y el canto de gallos, y sobre las aguas de una laguna había gansos con sus graznidos, y más allá un gato montés maullaba y ronroneaba, y en un árbol muy alto estaba posado un gavilán con sus chillidos; todo eso y más podía mirar en medio de tal bosque, y aun me sorprendía con bandadas de golondrinas que volaban con sus gorjeos, y hasta gorriones piando, y de muy lejos me llegaba la idea de alguna hiena con sus aullidos, y diversos insectos iban como abejas y moscas con su zumba que zumba, algún jabalí gruñía, y un león muy lejos con sus rugidos, asimismo escuchaba lobos con sus aullidos, y me disipaba el estupor encontrarme en este mismo sueño unos mirlos con sus silbidos, y ya cuando despertaba, me perseguían unos monos portando palos, gesticulaban, mostraban los dientes y chillaban…

Andanza por nuestro idioma 47

Andanza por nuestro idioma             47

     No siempre me gustó mi faz, tomada del latín facies, sinónimo de cara, y así decimos de alguien que tiene doble cara o doble faz, de dos caras o de dos faces, con lo cual significamos que es falsa, de poco confiar o de poco fiar, asimismo se le cataloga con la palabra tomada del griego hypocrités, hipócrita; y también la usamos para designar cartulinas y otras cosas de doble faz…

     Fase, del griego fásis, es etapa, parte de algo, y así decimos de la Luna la fase en la cual se encuentra, porque sabemos que este satélite natural de la Tierra, muestra cuatro fases: luna nueva, cuarto creciente, luna llena, cuarto menguante…

     Y me atrevo a escribirle a mi mujer

                                        

                                          Me gusta tu faz de flor,

                                          cuando sonríes con cadencia de Luna

                                          y cuando me miras con ojos de luz…

                                          Me encantan todas tus fases buenas,

                                          cuando completas mis escritos;

                                          y cuando a veces grito,

                                          te intimidas y achicas;

                                          por siempre eres mi chica,

                                          casi sin palabras y sin caricias,

                                          mas así es el amor,

                                          va sembrando y dando,

                                          recibe en silencio,

                                          y con el tiempo se añeja

                                          en comprensión enamorada…

                                          Te busco faz de amor,

                                          llueva o haga calor,

                                          te siento, te huelo

                                          y no se marchita ni mustia

                                          este gusto que me das de siempreviva…

Andanza por nuestro idioma 46

Andanza por nuestro idioma                46

      Hoy miércoles, día de Mercurio, Mercuri dies, día de Mercurio, dios de los comerciantes y de los viajeros en mitología latina, anduve buscando café en los abastos, y finalmente conseguí en una bodega en el barrio San José o Dinamitas… Andrés Bello en la Silva a la agricultura de la zona tórrida, en uno de sus versos nombra al café, arbusto sabeo, originario de Saba, antigua ciudad de Arabia, en Yemen, y cuya reina rica y muy hermosa visitó al rey Salomón, atraída por su fama de poder, riqueza y sabiduría…

     Y es porque desde hacía varios días no había encontrado café en los abastos, y hoy extrañaba tanto el dulceamargo sabor del café, y también desde hace más de un mes no he encontrado azúcar en los abastos, y para nuestra mejor salud estoy comprando panela para endulzar esta bebida divina en sabor y olor…

     Una mañana cuando estudiaba en el liceo, escuché que en una emisora daban una noticia sucedida en la avenida los Guarataros, y desde ese día comencé a decirle a mi mamá Catalina para referirme al guarapo … ¡Mamá, dame mi guarataro..!, y no me entendió, y yo le aclaré que era el guarapo, y a partir de ese entonces siempre le pedía el guarapo de esa forma, y ella se molestaba, pero me di cuenta de que le causaba gracia, y cuando me lo daba, me decía…, ¡Aquí está tu guarataro..!

     Aquí en Calabozo y en el llano bebemos café tinto, café doble, café cerrero o sin azúcar, panela o papelón, al café claro le decimos, guarapo o guayoyo, y yo en particular le decía a mi mamá que me diera mi guarataro…

     En Medicina se dice que el café es un estimulante intelectual, y antes de sentarme a escribir estas líneas, me tomé mi guarataro, de tal forma que si escribo algo con más ingenio de lo común, doy gracias a África y a los africanos por brindarme también a mí, como a tanta gente en el mundo, esta planta, el cafeto, del que hacemos una infusión tan grata a nuestros sentidos y sobre todo al gusto y al olfato…

Andanza por nuestro idioma 45

Andanza por nuestro idioma           45

     Hoy sábado del latín sabbatum, derivado del hebreo sabath, descansar, recordamos que Dios descansó el séptimo día o sábado; también es el día dedicado a Saturno, en inglés Saturday, dios de la agricultura y de la urbe o ciudad en mitología latina…

     Esta mañana me despertó un ligero olor a lluvia, y luego mi mujer me apretó y me abrazó, yo respondí dándole caricias de ternura, al rato nos levantamos y yo me quedé con algunas ideas acerca del sábado…

     Salí en el carro y asumí la intención de disfrutar el rato como un paseo, cuando estaba caminando por la avenida, me llamó Rafael, y nos fuimos en su camioneta a dar una vuelta por el pueblo, llegó hasta un taller mecánico en Modesto Freites, cuando salía del taller, recogió unos mangos, se subió a la camioneta y me entregó dos libros de literatura, que le había prestado…

     Mientras estuve en la camioneta esperando por Rafael, ojeé algunos artículos de Tal cual, y una expresión del diario me hizo acordar de que mi mamá Catalina decía con frecuencia para asquearse o asombrarse de algo... ¡Hoy sábado..! Que coincide con las dos primeras palabras con que inicio esta página… Y el veintiséis de marzo de mil novecientos setenta y seis, era sábado y ese mediodía nos casamos Ilva y yo en Valera, el prefecto y la secretaria se hicieron presentes en la casa de los padres, para formalizar y legalizar el acto, hacía un solazo de estío valerano, y Rafo el hermano dijo que nos estábamos casando con esa frescura, y yo dije que iba a llover, y cuando estábamos en mitad de la ceremonia, cayó una lloviznita muy menuda, y Rafo dijo… ¡Este carajo es brujo, está lloviznando..!

     Y hoy sábado están de cumpleaños Adelfo Antonio en San Cristóbal, y María Cecilia en Dublín, a quienes auguro tantos años más de vida y con salud, los quiero y canto a la vida en todas sus manifestaciones de soles o lunas…