Andanza por nuestro idioma 89
Manga, mango es voz malaya referida al
árbol que siendo de procedencia asiática, en Venezuela crece silvestre en
grandes proporciones, también se cultiva para uso doméstico y en grandes
granjas, aparte de su ancha sombra nos
regala cada planta abundantes frutos, y es un árbol de variadas
especies, mango de hilacha, mango de bocado, mango de jardín, mango loro, mango
piña, mango manzana, mango de piedra, y la manga que es un fruto más grande,
puede llegar a pesar cada manga más de dos kilogramos, el fruto lo comemos con
nada más lavarlo, en jugo, ensaladas, como aderezo culinario, y es un buen
depurativo que ayuda a las personas estreñidas; también se hace jalea de mango,
dulce de mango que se puede acompañar con arroz con leche
En la conversación cotidiana escuchamos o
decimos para referirnos a una mujer ligera de conseguir ¡Esa es un mango bajito..!, o para significar que una mujer o un
hombre es un primor ¡Es un mango..!
Mango, del latín manicus, es la parte saliente de algún utensilio que agarramos con
la mano, como el mango de olla, sartén, azada, machete, cuchillo, escoba; y es muy
común escuchar o decir, para indicar que somos dueños de la situación ¡Tengo la sartén agarrada por el mango..!
Usamos la palabra manga para referirnos a
la abertura de camisa, franela, suéter, saco, flux, esmoquin, blusa, cota, por
donde metemos los brazos; manga también se dice de un corral largo y amplio
para colear y tumbar becerros, vacas o toros, faena que se hace a pie o a
caballo en la manga de coleo…
Cuando trabajé en mis años de primaria y
bachillerato en la sastrería, yo me dedicaba a tejer ojales a mano, zurcir,
bastear, hilvanar, coser ruedos, pegar botones, planchar, bastear cuellos que
era lo que me desagradaba, y mientras hacía mi labor, me detenía por momentos a
mirar como Piero, Antonio, o Pino, primero basteaban las mangas del saco o
flux, y después procedían a coserlas a máquina…